Hebræerne 11:1 – “Tro er fast tillid til det, der håbes på”

“Tro er den sikre forventning om det man håber på, det tydelige bevis på virkelige ting der ikke ses.” – Hebræerne 11:1, Ny Verden-Oversættelsen.

“Tro er fast tillid til det, man håber, overbevisning om ting, man ikke ser.” – Hebræerne 11:1, den danske autoriserede oversættelse.

Verset indeholder Bibelens mest kortfattede definition af tro og viser at tro er mere end bare en overbevisning.

“Tro er den sikre forventning om det man håber på.” Det græske ord der i Hebræerne 11:1 er oversat med “tro”, indeholder tanken om tillid, tiltro og fast overbevisning. En sådan tro er ikke baseret på ønsketænkning, den er en ‘sikker forventning’. Det græske udtryk der er oversat med ‘sikker forventning’,a kan også oversættes ‘skøde’ med henvisning til en garanti der giver indehaveren af den en sikkerhed og forvisning.

“Tro er ... det tydelige bevis på virkelige ting der ikke ses [eller: “den klare overbevisning om at det der ikke ses, er virkeligt,” fodnote].” Tro er baseret på solide beviser – vidnesbyrd der er så tydelige at de overbeviser en person om at noget er virkeligt selvom det ikke kan ses.

Hebræerbrevet er et brev skrevet af apostlen Paulus i det første århundrede til de kristne der boede i og omkring Jerusalem. I denne del af brevet forklarer Paulus hvor vigtig tro er. Han skriver for eksempel: “Hvis man ikke har tro, er det umuligt at blive godkendt af Gud, for den der nærmer sig Gud, må tro på at han eksisterer, og at han vil belønne dem der oprigtigt søger ham.” (Hebræerne 11:6) Efter at have givet en definition på tro i Hebræerne 11:1 nævner Paulus forskellige mænd og kvinder som op igennem historien har vist tro. Han forklarer at deres tro kom til udtryk ved at de handlede i overensstemmelse med Guds vilje. – Hebræerne 11:4-38.