Watchtower ONLINE LIBRARY

Markus 15:39

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 39 Da officeren som stod foran ham, så at han udåndede under disse omstændigheder, sagde han: “Dette menneske var virkelig Guds Søn.”+

Markus 15:39

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 39 Da nu centurionen* som stod lige over for ham, så at han udåndede under disse omstændigheder, sagde han: „Dette menneske var virkelig Guds søn.“*+

Markus – Studienoter, kapitel 15

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 15:39
  
  officeren: Eller “centurionen”, dvs. en befalingsmand der havde kommandoen over ca. 100 soldater i den romerske hær. Officeren har måske været til stede da Pilatus forhørte Jesus, og han kan have hørt jøderne anklage Jesus for at sige at han var Guds Søn. (Mr 15:16; Joh 19:7) Markus bruger her det græske ord kentyrion, et låneord fra latin som også forekommer i Mr 15:44, 45. – Se “Introduktion til Markus” og studienoter til Mr 6:27; Joh 19:20.