Hvad havde Paulus i tanke da han skrev om det at blive ’ført i triumftog’?

▪ Paulus skrev: ’Gud fører os i triumftog i samfund med Messias og gør ved os duften af kundskaben om ham kendt på hvert et sted! For Gud er vi nemlig en vellugt af Kristus blandt dem som frelses og blandt dem som går til grunde; for de sidste en duft af død til død, for de første en duft af liv til liv.’ — 2 Korinther 2:14-16.

Paulus henviser til den romerske skik at afholde en parade for at ære en hærfører der havde vundet sejr over statens fjender. Ved en sådan begivenhed fremviste man krigsbyttet og krigsfangerne mens den sejrrige feltherre og hans hær modtog folkets hyldest. Ved slutningen af triumftoget blev de tyre der også var med i processionen, ofret, og mange af fangerne blev sandsynligvis henrettet.

Metaforen „en vellugt af Kristus“, som betyder liv for nogle og død for andre, er „muligvis hentet fra den romerske skik med at brænde røgelse langs processionens rute“, oplyser The International Standard Bible Encyclopedia. „Duften, der var ensbetydende med triumf for sejrherrerne, var en påmindelse til fangerne om at der sandsynligvis ventede dem en henrettelse.“a

[Illustration på side 23]

Et udsnit af et relief der forestiller et romersk triumftog; andet århundrede e.v.t.

[Kildeangivelse]

Foto taget med tilladelse fra British Museum