Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK

Matthäus 12:18

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung
- 18 „Seht! Mein Diener,+ den ich ausgewählt habe, mein geliebter Diener, an dem ich* Gefallen habe!+ Ich werde meinen Geist auf ihn legen,+ und er wird den Völkern das Recht erklären.

Matthäus 12:18

Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen
- 18 „Siehe! Mein Knecht,+ den ich erwählt habe, mein Geliebter,+ an dem meine Seele Wohlgefallen gefunden hat! Ich will meinen Geist auf ihn legen,+ und er wird den Nationen das Recht erklären.

Matthäus: Studienanmerkungen zu Kapitel 12

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
- 12:18
  
  Seht!: Siehe Anm. zu Mat 1:20.
  
  an dem ich: Oder „an dem meine Seele“. In diesem Zitat aus Jes 42:1 wird das hebräische Wort néphesch mit dem griechischen Wort psychḗ wiedergegeben. Beide Wörter werden traditionell mit „Seele“ übersetzt. (Siehe Worterklärungen zu „Seele“.)
  
  Gefallen: Oder „Wohlgefallen“. (Siehe Anm. zu Mat 3:17.)