-
Lukas 1:36Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung
-
-
36 Und stell dir vor! Deine Verwandte Elisabeth ist ebenfalls mit einem Sohn schwanger, und das obwohl sie schon älter ist. Sie, die sogenannte Unfruchtbare, ist jetzt im sechsten Monat,
-
-
LukasIndex der Wachtturm-Publikationen 1945-1985
-
-
1:36 g77 8. 5. 28; po 134; g61 22. 4. 27-8
-
-
Lukas: Studienanmerkungen zu Kapitel 1Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
-
-
Verwandte: Hier steht das griechische Wort syggenís (sprich: syngenís). In dieser Schreibweise kommt es in den Christlichen Griechischen Schriften nur im vorliegenden Vers vor. An anderen Stellen findet man die Schreibweise syggenḗs (sprich: syngenḗs) (Luk 1:58; 21:16; Apg 10:24; Rö 9:3). Beide Begriffe beziehen sich auf einen Verwandten ganz allgemein, also auf jemand, der zur selben Großfamilie oder zum erweiterten Familienkreis gehört. Maria und Elisabeth waren demnach miteinander verwandt, aber der genaue Grad ihrer Verwandtschaft ist nicht bekannt. Sacharja und Elisabeth kamen aus dem Stamm Levi, Joseph und Maria aus dem Stamm Juda. Damit waren die beiden Frauen wohl nicht sehr eng miteinander verwandt.
-