Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK

Lukas 9:22

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung
- 22 Er fügte hinzu: „Der Menschensohn muss viel durchmachen und von den Ältesten, Oberpriestern und Schriftgelehrten abgelehnt werden, man wird ihn töten,+ und am dritten Tag wird er auferweckt werden.“+

Lukas 9:22

Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen
- 22 wobei er sprach: „Der Menschensohn muß vieles leiden und von den älteren Männern und Oberpriestern und Schriftgelehrten verworfen und getötet werden+ und am dritten Tag auferweckt werden.“+

Lukas: Studienanmerkungen zu Kapitel 9

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
- 9:22
  
  Ältesten: Wtl. „älteren Männern“. Der griechische Ausdruck presbýteros bezeichnet in der Bibel vor allem Personen, die in einer Gemeinschaft oder einem Volk eine mit Autorität und Verantwortung verbundene Position haben. presbýteros hat zwar manchmal mit dem buchstäblichen Alter zu tun (z. B. „älterer Sohn“ in Luk 15:25 und „alte Männer“ in Apg 2:17), ist aber nicht auf ältere Personen beschränkt. In diesem Vers bezieht sich das Wort auf die Führer des jüdischen Volkes, die häufig zusammen mit den Oberpriestern und Schriftgelehrten erwähnt werden. Aus diesen drei Gruppen setzte sich der Sanhedrin zusammen (Luk 20:1; 22:52, 66; siehe Worterklärungen zu „Ältester; älterer Mann“).
  
  Oberpriestern: Siehe Anm. zu Mat 2:4 und Worterklärungen zu „Oberpriester“.
  
  Schriftgelehrten: Siehe Anm. zu Mat 2:4 und Worterklärungen zu „Schreiber; Schriftgelehrter“.