21:18

euch wird nicht mal ein Haar gekrümmt: Durch diese Hyperbel garantierte Jesus seinen Nachfolgern, dass sie beschützt würden, auch wenn „alle Menschen … [sie] hassen“ (Luk 21:17). Wie aus dem Kontext hervorgeht, sprach Jesus hier nicht so sehr von Schutz vor physischem Schaden (Luk 21:16). Vielmehr würden seine Nachfolger davor bewahrt werden, ihren Glauben und ihre Aussicht auf ewiges Leben zu verlieren. Sie erwarten daher nicht, dass sie durch ein Wunder vor Misshandlungen oder dem Tod beschützt werden. Sie können jedoch voll und ganz darauf vertrauen, dass Jehova sie wieder auferwecken kann (Mat 10:39). Im Griechischen ist hier das Verb doppelt verneint. Damit wird angezeigt, dass Jesu Versprechen absolut verlässlich ist. Eine ähnliche Bedeutung haben Jesu Worte: „Sogar die Haare auf eurem Kopf sind alle gezählt“ (Luk 12:7). Auch diese Formulierung drückt Gottes großes Interesse an Jesu Nachfolgern aus. (Siehe Anm. zu Mat 10:30.)