-
1. Korinther: Studienanmerkungen zu Kapitel 6Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
-
-
so sagt er: Paulus zitiert hier aus dem Schöpfungsbericht (1Mo 2:24). Mit „er“ ist Gott gemeint. Im Griechischen steht für „so sagt er“ nur ein einziges Wort, das man auch mit „heißt es“ übersetzen könnte, was sich in diesem Fall nicht auf Gott, sondern auf die Schriftstelle beziehen würde.
eins: Wtl. „ein Fleisch“. (Siehe Anm. zu Mat 19:5.)
-