-
2. Korinther: Studienanmerkungen zu Kapitel 7Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
-
-
euch wirklich um mich sorgt: Wtl. „von eurem Eifer für mich“. In 2Ko 7:11 ist das griechische Wort für „sich sorgen“ mit „Eifer“ übersetzt. Paulus wiederholt mehrfach dasselbe griechische Pronomen. Nach Ansicht mancher Gelehrter betont er dadurch seine Überzeugung, dass die Korinther wirklich um ihn besorgt waren, so wie er sich um sie sorgte. Sie bedauerten, dass sie ihm Kummer gemacht hatten. Das zu wissen, beruhigte Paulus und freute ihn.
-