Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK

Epheser 2:16

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung
- 16 und um beide Gruppen durch den Marterpfahl*+ in einem Körper völlig mit Gott zu versöhnen, weil er die Feindschaft durch sich selbst aufgehoben* hatte.+

Epheser 2:16

Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen
- 16 und damit er durch den Marterpfahl+ beide Völker in e i n e m Leib+ mit Gott völlig versöhne,+ weil er die Feindschaft+ durch sich selbst* getötet hatte.

Epheser: Studienanmerkungen zu Kapitel 2

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
- 2:16
  
  durch den Marterpfahl: Das Wort „Marterpfahl“ (griechisch staurós) steht hier für Jesu Tod am Stamm. Mit seinem Tod endete das mosaische Gesetz, das Juden und Nichtjuden voneinander getrennt hatte. Durch den Marterpfahl konnten beide Gruppen mit Gott versöhnt werden und zu „einem Körper“ zusammenwachsen. (Siehe auch Kol 1:20 und Worterklärungen zu „Marterpfahl“, „Pfahl; Stamm“.)
  
  durch sich selbst: Evtl. auch „durch ihn“, d. h. durch den Marterpfahl (Kol 1:20; 2:13, 14).