-
Philipper: Studienanmerkungen zu Kapitel 3Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
-
-
wir sind die mit der echten Beschneidung: Dieser Satzteil kann wörtlich wiedergegeben werden mit „wir sind die Beschneidung“. Paulus zeigt hier, dass nur Christen die inzwischen gültige und von Gott anerkannte Form der Beschneidung haben: die „Beschneidung des Herzens“. (Siehe Anm. zu Rö 2:29.) Er rundet damit offenbar ein Wortspiel ab, das er im Vers zuvor begonnen hat. (Siehe Anm. zu Php 3:2.)
heiligen Dienst leisten: Oder „dienen (verehren, anbeten)“. Das griechische Verb latreuō hat die Grundbedeutung von „dienen“. In der Bibel bedeutet es, Gott zu dienen oder Dienste in Verbindung mit der Anbetung zu verrichten (Mat 4:10; Luk 2:37; Apg 7:7; Rö 1:9; 2Ti 1:3; Heb 9:14; Off 22:3).
-