-
PhilipperIndex der Wachtturm-Publikationen 1945-1985
-
-
3:13 w85 1. 5. 14; w84 15. 12. 10-15; w82 15. 9. 5-9; w75 1. 2. 83; w73 15. 11. 692; w70 15. 3. 186; w69 15. 8. 484; g62 8. 1. 27; w47 1. 11. 331
-
-
Philipper: Studienanmerkungen zu Kapitel 3Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
-
-
Ich vergesse, was hinter mir liegt: Das griechische Wort für „vergessen“ kann auch „sich nicht kümmern“ bedeuten. Natürlich hatte Paulus noch Erinnerungen an das, was hinter ihm lag, schließlich zählt er zuvor einiges davon auf. (Siehe Anm. zu Php 3:5.) Doch nachdem er Christ geworden war, konzentrierte er sich bewusst auf das, was vor ihm lag, genauso wie sich ein Läufer auf die vor ihm liegende Strecke konzentriert. (Siehe Anm. zu strecke mich nach dem aus, was vor mir liegt im vorliegenden Vers.) Sein Blickwinkel half ihm, den Vorteilen und Möglichkeiten, die er als Verfechter des Judentums hatte, nicht nachzutrauern. Er wollte sich nicht länger mit Dingen beschäftigen, die keinen Wert mehr für ihn hatten. (Siehe Anm. zu Php 3:8.)
strecke mich nach dem aus, was vor mir liegt: Die Formulierung lässt vermuten, dass sich Paulus mit einem Läufer vergleicht. Vielleicht dachte er an einen Wettkämpfer bei den griechischen Spielen. (Siehe Anm. zu 1Ko 9:24.) In der griechisch-römischen Welt waren Wettläufer allgemein bekannt; man stellte Statuen von ihnen auf und bildete sie auf Vasen ab. Ein Wettläufer konzentriert sich nicht auf das, was hinter ihm liegt, sonst würde er langsamer werden. Lukian, ein griechischer Autor aus dem 2. Jh. u. Z., verwendet ein ähnliches Bild: „Ein guter Läufer rennt, sobald die Schranken geöffnet sind, geradeaus; alle seine Gedanken streben unverwandt dem Ziele zu; und … [er hat] die Hoffnung des Sieges in seinen eigenen Füßen“. Ein Läufer setzt alles daran, die Ziellinie zu erreichen. Auch Paulus war zielorientiert: Er dachte nicht an das, was hinter ihm lag, sondern an den Preis vor ihm. (Siehe Anm. zu Php 3:14.)
-