-
Fragen von LesernDer Wachtturm 2003 | 1. Januar
-
-
Fragen von Lesern
Was meinte Paulus mit den Worten „Sooft ihr dieses Brot esst und diesen Becher trinkt“?
Über die Einsetzung der Feier zum Gedenken an den Tod Jesu schrieb Paulus: „Sooft ihr dieses Brot esst und diesen Becher trinkt, verkündigt ihr immer wieder den Tod des Herrn, bis er gekommen ist“ (1. Korinther 11:25, 26). Einige deuten das Wort „sooft“ hier so, als sollte des Todes Christi oft im Sinne von oftmals gedacht werden. Daher gedenken sie seines Todes öfter als einmal im Jahr. Wollte Paulus das sagen?
Seit dem Tag, an dem Jesus die Feier zum Gedenken an seinen Tod einsetzte, sind fast 2 000 Jahre vergangen. Selbst wenn das Gedächtnismahl von 33 u. Z. an nur einmal im Jahr gefeiert wurde, ist es doch oft gefeiert worden. Wie aber aus dem Kontext von 1. Korinther 11:25, 26 hervorgeht, erörterte Paulus hier nicht, wie oft, sondern wie das Gedächtnismahl gefeiert werden sollte. Er gebrauchte in der griechischen Ursprache nicht das Wort pollákis, das „oft“ oder „häufig“ bedeutet, sondern das Wort hosákis, das „sooft wie“ bedeutet — eine Wendung, die so viel heißt wie „wann immer“ oder „jedes Mal, wenn“. Paulus sagte somit sinngemäß: „Jedes Mal, wenn ihr das tut, verkündigt ihr immer wieder den Tod des Herrn.“a
-
-
Fragen von LesernDer Wachtturm 2003 | 1. Januar
-
-
a Vergleiche den Bericht in 1. Samuel 1:3, 7. Dort bezieht sich das Wort „sooft“ auf etwas, was „Jahr für Jahr“, das heißt einmal im Jahr, geschah, nämlich wenn Elkana mit seinen beiden Frauen zur Stiftshütte nach Silo ging.
-