ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
της Σκοπιάς
Ελληνική
  • ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
  • ΕΚΔΟΣΕΙΣ
  • ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΕΙΣ
  • Παροιμίες 1
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

Δεν υπάρχει διαθέσιμο βίντεο για αυτή την επιλογή.

Λυπούμαστε, υπήρξε κάποιο σφάλμα στη φόρτωση του βίντεο.

Παροιμίες 1:1

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w80 15/5 25

Παροιμίες 1:2

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/9/2006, σ. 16

    15/9/1999, σ. 12-13

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w06 15/9 16· w99 15/9 12, 13;

    w80 15/5 25· w61 390

Παροιμίες 1:3

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/9/1999, σ. 12-13

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w99 15/9 12, 13;

    w80 15/5 25· w61 390

Παροιμίες 1:4

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 1316

    Η Σκοπιά,

    15/12/2002, σ. 30

    15/9/1999, σ. 12-13

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 1316· w02 15/12 30· w99 15/9 12, 13;

    g85 8/2 21· g84 22/6 22· w80 15/5 25

Παροιμίες 1:5

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 62-63

    Η Σκοπιά,

    15/6/2012, σ. 30

    15/9/1999, σ. 13

    15/6/1995, σ. 19

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 62· w12 15/6 30· w99 15/9 13· w95 15/6 19· g86 8/5 10;

    w73 126· sg 24· w66 505, 585· g65 22/2 4· g65 22/3 5, 7· w60 269, 560

Παροιμίες 1:6

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, σ. 62-63, 139

    Η Σκοπιά,

    15/9/1999, σ. 13

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 139· it-2 62· w99 15/9 13;

    w80 15/5 25

Παροιμίες 1:7

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, σ. 604, 648

    Η Σκοπιά,

    15/9/2006, σ. 17

    15/9/1999, σ. 13-14

    15/5/1990, σ. 11-12

    15/3/1989, σ. 6

    15/8/1987, σ. 31

    15/5/1987, σ. 28

    Ξύπνα!,

    22/8/1997, σ. 19

    Συζητάτε, σ. 475

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 648· it-2 604· rs 475· w06 15/9 17· w99 15/9 13, 14· g97 22/8 19· w90 15/5 11, 12· w89 15/3 6· w87 15/5 28· w87 15/8 31;

    g81 8/6 23· g80 22/10 24· yy 94· w74 371· w73 683· w72 84· w71 438· w62 639· w58 126· w50 376

Παροιμίες 1:8

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ευτυχισμένη Ζωή για Πάντα!—Βιβλίο, μάθημα 50

    Η Σκοπιά,

    1/8/2000, σ. 5

    15/9/1999, σ. 14

    15/10/1992, σ. 8-9

    Ξύπνα!,

    22/8/1997, σ. 19

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    lff 50· w00 1/8 5· w99 15/9 14· g97 22/8 19· w92 15/10 8, 9· fl 107, 108;

    fl 108· w73 333· w71 750· g62 22/10 16· w61 483· w51 72

Παροιμίες 1:9

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 185

    Η Σκοπιά,

    15/9/1999, σ. 14

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 185· w99 15/9 14;

    w61 483

Παροιμίες 1:10

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/9/1999, σ. 14-15

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w99 15/9 14;

    g73 8/9 3· w65 484· g63 8/11 4

Παροιμίες 1:11

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g73 8/9 3· w65 484

Παροιμίες 1:12

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/9/1999, σ. 14-15

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w99 15/9 14

Παροιμίες 1:13

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/9/1999, σ. 14-15

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w99 15/9 14, 15

Παροιμίες 1:14

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/9/1999, σ. 14-15

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w99 15/9 14, 15;

    w65 484

Παροιμίες 1:15

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w65 484

Παροιμίες 1:16

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 696

Παροιμίες 1:17

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 161

    Η Σκοπιά,

    15/9/1999, σ. 15

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 161· w99 15/9 15;

    w78 15/9 10· w61 483

Παροιμίες 1:18

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/9/1999, σ. 15

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w99 15/9 15

Παροιμίες 1:19

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/9/1999, σ. 15

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w99 15/9 15

Παροιμίες 1:20

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    10/2022, σ. 18-19

    Η Σκοπιά,

    15/9/1999, σ. 15

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w22.10 18· w99 15/9 15;

    w58 135

Παροιμίες 1:21

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/9/1999, σ. 15

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w99 15/9 15;

    w58 135

Παροιμίες 1:22

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    10/2022, σ. 19-21

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w22.10 19-21;

    w74 282· w58 135

Παροιμίες 1:23

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w74 282· w58 135

Παροιμίες 1:24

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g66 8/2 6· w62 701· w58 135

Παροιμίες 1:25

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g66 8/2 6· w65 659· w58 135

Παροιμίες 1:26

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w58 135

Παροιμίες 1:27

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w58 135

Παροιμίες 1:28

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g66 8/2 6· w58 135

Παροιμίες 1:29

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w58 135

Παροιμίες 1:30

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w72 584· w65 659· w58 135

Παροιμίες 1:31

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w58 135

Παροιμίες 1:32

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/10/2002, σ. 32

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w02 1/10 32;

    w73 99, 533· g70 8/3 28

Παροιμίες 1:33

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w77 396· fu 28· w73 533· w69 238

Παράλληλες Μεταφράσεις

Πατήστε σε έναν αριθμό εδαφίου για να εμφανιστεί αυτό σε άλλες μεταφράσεις της Γραφής.
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (nwt)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
Παροιμίες 1:1-33

Παροιμίες

1 Παροιμίαι Σολομῶντος, υἱοῦ τοῦ Δαβίδ, βασιλέως τοῦ Ἰσραήλ,

 2 διὰ νὰ γνωρίσῃ τις σοφίαν καὶ παιδείαν,

διὰ νὰ νοήσῃ λόγους φρονήσεως,

 3 διὰ νὰ λάβῃ διδασκαλίαν συνέσεως,

δικαιοσύνης καὶ κρίσεως καὶ εὐθύτητος,

 4 διὰ νὰ δώσῃ νόησιν εἰς τοὺς ἁπλοῦς,

καὶ εἰς τὸν νέον μάθησιν καὶ διάγνωσιν.

 5 Ὁ σοφὸς ἀκούων θέλει γείνει σοφώτερος,

καὶ ὁ νοήμων θέλει ἀποκτήσει ἐπιστήμην κυβερνήσεως·

 6 ὥστε νὰ ἐννοῇ παροιμίαν καὶ σκοτεινὸν λόγον,

ῥήσεις σοφῶν καὶ αἰνίγματα αὐτῶν.

 7 ᾿Αρχή σοφίας φόβος Κυρίου·

οἱ ἄφρονες καταφρονοῦσι τὴν σοφίαν καὶ τὴν διδασκαλίαν.

 8 Ἄκουε, υἱὲ μου, τὴν διδασκαλίαν τοῦ πατρὸς σου,

καὶ μή ἀπορρίψῃς τὸν νόμον τῆς μητρὸς σου.

 9 Διότι ταῦτα θέλουσιν εἶσθαι στέφανος χαρίτων εἰς τὴν κορυφήν σου

καὶ περιδέραιον περὶ τὸν τράχηλόν σου.

10 Υἱὲ μου, ἐὰν θελήσωσιν οἱ ἁμαρτωλοὶ νὰ σὲ δελεάσωσι,

μή θελήσῃς·

11 ἐὰν εἴπωσιν,

᾿Ελθὲ μεθ᾿ ἡμῶν, ἄς ἐνεδρεύσωμεν δι᾿ αἷμα,

ἄς ἐπιβουλευθῶμεν ἀναιτίως τὸν ἀθῷον,

12 Ἄς καταπίωμεν αὐτοὺς ζῶντας, ὡς ὁ Άδης,

καὶ ὁλοκλήρους ὡς τοὺς καταβαίνοντας εἰς τὸν λάκκον·

13 θέλομεν εὑρεῖ πᾶν πολύτιμον ἀγαθόν,

θέλομεν γεμίσει τοὺς οἴκους ἡμῶν ἀπὸ λαφύρων·

14 θὲς τὸν κλῆρόν σου μεταξὺ ἡμῶν,

ἕν βαλάντιον ἄς ἦναι εἰς πάντας ἡμᾶς·

15 υἱὲ μου, μή περιπατήσῃς ἐν ὁδῷ μετ᾿ αὐτῶν·

ἄπεχε τὸν πόδα σου ἀπὸ τῶν τρίβων αὐτῶν·

16 διότι οἱ πόδες αὐτῶν τρέχουσιν εἰς τὸ κακόν,

καὶ σπεύδουσιν εἰς τὸ νὰ χύσωσιν αἷμα.

17 Διότι ματαίως ἐξαπλόνεται δίκτυον

ἔμπροσθεν τῶν ὀφθαλμῶν παντὸς πτερωτοῦ.

18 Διότι οὗτοι ἐνεδρεύουσι κατὰ τοῦ ἰδίου αὑτῶν αἵματος,

ἐπιβουλεύονται τὰς ἑαυτῶν ψυχάς·

19 Τοιαῦται εἶναι αἱ ὁδοὶ παντὸς πλεονέκτου·

ἡ πλεονεξία ἀφαιρεῖ τὴν ζωήν τῶν κυριευομένων ὑπ᾿ αὐτῆς.

20 Ἡ σοφία φωνάζει ἔξω,

ἐκπέμπει τὴν φωνήν αὑτῆς ἐν ταῖς πλατείαις·

21 Κράζει ἐπὶ κεφαλῆς τῶν ἀγορῶν,

ἐν ταῖς εἰσόδοις τῶν πυλῶν·

ἀπαγγέλλει τοὺς λόγους αὑτῆς διὰ τῆς πόλεως, λέγουσα,

22 Ἔως πότε, μωροί, θέλετε ἀγαπᾷ τὴν μωρίαν,

καὶ οἱ χλευασταὶ θέλουσιν ἠδύνεσθαι εἰς τοὺς χλευασμοὺς αὑτῶν,

καὶ οἱ ἄφρονες θέλουσι μισεῖ τὴν γνῶσιν;

23 ᾿Επιστρέψατε πρὸς τοὺς ἐλέγχους μου·

ἰδού, ἐγὼ θέλω ἐκχέει τὸ πνεῦμά μου ἐφ᾿ ὑμᾶς,

θέλω σᾶς κάμει νὰ νοήσητε τοὺς λόγους μου.

24 ᾿Επειδή ἐγὼ ἔκραζον, καὶ σεῖς δὲν ὑπηκούετε·

ἐξέτεινον τὴν χεῖρά μου, καὶ οὐδεὶς προσεῖχεν·

25 ᾿Αλλὰ κατεφρονεῖτε πάσας τὰς συμβουλὰς μου

καὶ τοὺς ἐλέγχους μου δὲν ἐδέχεσθε·

26 διὰ τοῦτο καὶ ἐγὼ θέλω ἐπιγελάσει εἰς τὸν ὄλεθρόν σας·

θέλω καταχαρῆ, ὅταν ἐπέλθῃ ὁ φόβος σας.

27 Ὅταν ὁ φόβος σας ἐπέλθῃ ὡς ἐρήμωσις

καὶ ἡ καταστροφή σας ἐφορμήσῃ ὡς ἀνεμοστρόβιλος,

ὅταν ἡ θλῖψις καὶ ἡ στενοχωρία ἔλθωσιν ἐφ᾿ ὑμᾶς·

28 τότε θέλουσι μὲ ἐπικαλεσθῆ, ἀλλὰ δὲν θέλω ἀποκριθῆ·

ἐπιμόνως θέλουσι μὲ ἐκζητήσει, ἀλλὰ δὲν θέλουσι μὲ εὑρεῖ.

29 Διότι ἐμίσησαν τὴν γνῶσιν

καὶ τὸν φόβον τοῦ Κυρίου δὲν ἐξέλεξαν·

30 δὲν ἠθέλησαν τὰς συμβουλὰς μου·

κατεφρόνησαν πάντας τοὺς ἐλέγχους μου·

31 διὰ τοῦτο θέλουσι φάγει ἀπὸ τῶν καρπῶν τῆς ὁδοῦ αὑτῶν

καὶ θέλουσι χορτασθῆ ἀπὸ τῶν κακοβουλιῶν αὑτῶν.

32 Διότι ἡ ἀποστασία τῶν μωρῶν θέλει θανατώσει αὐτούς,

καὶ ἡ ἀμεριμνησία τῶν ἀφρόνων θέλει ἀφανίσει αὐτούς.

33 Ὅστις ὅμως ἀκούει ἐμοῦ, θέλει κατοικήσει ἐν ἀσφαλείᾳ·

καὶ θέλει ἡσυχάζει, μή φοβούμενος κακόν.

Ελληνικές Εκδόσεις (1950–2026)
Αποσύνδεση
Σύνδεση
  • Ελληνική
  • Κοινή Χρήση
  • Προτιμήσεις
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Όροι Χρήσης
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Ρυθμίσεις Απορρήτου
  • JW.ORG
  • Σύνδεση
Κοινή Χρήση