ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
της Σκοπιάς
Ελληνική
  • ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
  • ΕΚΔΟΣΕΙΣ
  • ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΕΙΣ
  • Παροιμίες 22
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

Δεν υπάρχει διαθέσιμο βίντεο για αυτή την επιλογή.

Λυπούμαστε, υπήρξε κάποιο σφάλμα στη φόρτωση του βίντεο.

Παροιμίες 22:1

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ξύπνα!,

    Αρ. 4 2017 σ. 9

    Η Σκοπιά,

    15/6/1981, σ. 20-21

    15/4/1976, σ. 229

    1/12/1974, σ. 725

    1/6/1973, σ. 348

    1/2/1972, σ. 69

    1/10/1971, σ. 579

    1/4/1963, σ. 213

    1/10/1960, σ. 437-438

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g17.4 9;

    w81 15/6 21· w76 229· w74 725· w73 348· w72 69· w71 579· w63 213· g63 8/9 6, 19· ns 7· w60 437

Παροιμίες 22:2

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/8/1977, σ. 487

    15/10/1974, σ. 612

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w77 487· w74 612

Παροιμίες 22:3

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ευτυχισμένη Ζωή για Πάντα!—Βιβλίο, μάθημα 38

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    4/2016, σ. 11

    Ξύπνα!,

    Αρ. 4 2016 σ. 5

    8/3/1988, σ. 21

    22/3/1980, σ. 7-8

    22/3/1976, σ. 12-13

    22/10/1973, σ. 14-15

    Η Σκοπιά,

    15/5/1975, σ. 293

    1/5/1974, σ. 282

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    lff 38· w16.04 11· g16.4 5· g88 8/3 21;

    g80 22/3 7, 8· g76 22/3 13· w75 293· w74 282· g73 22/10 14

Παροιμίες 22:4

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/10/1974, σ. 600

    1/6/1963, σ. 325-327

    15/6/1961, σ. 363-364, 367

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w74 600· w63 326· w61 364

Παροιμίες 22:6

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ξύπνα!,

    Αρ. 1 2021 σ. 4

    8/3/1997, σ. 26-27

    22/9/1992, σ. 3, 9-10

    22/9/1991, σ. 8

    22/5/1987, σ. 9

    22/8/1981, σ. 12

    8/1/1978, σ. 20

    Η Σκοπιά,

    1/4/2008, σ. 16

    1/6/2007, σ. 31

    1/2/1999, σ. 32

    1/12/1997, σ. 6-8

    15/6/1997, σ. 22

    15/10/1996, σ. 21

    1/10/1993, σ. 3-4

    1/11/1988, σ. 18

    15/2/1984, σ. 27

    1/8/1974, σ. 460

    1/5/1974, σ. 273, 276

    15/12/1973, σ. 744-750

    1/9/1971, σ. 532

    15/10/1969, σ. 620-621

    1/3/1965, σ. 131

    1/3/1964, σ. 152-153

    1/12/1963, σ. 715-716

    1/1/1963, σ. 7-8

    15/7/1962, σ. 429-431

    1/7/1961, σ. 376-377

    15/5/1961, σ. 295-296

    15/8/1956, σ. 247-248

    1/5/1954, σ. 139-140

    Η Σκοπιά

    Ικανοποιητική Ζωή, σ. 5

    Οικογενειακή Ευτυχία, σ. 74-75, 85

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g21.1 4· w08 1/4 16· w07 1/6 31· la 5· w99 1/2 32· w97 15/6 22· w97 1/12 6-8· g97 8/3 26, 27· w96 15/10 21· fy 74, 75, 85· w93 1/10 3, 4· g92 22/9 3, 9, 10· g91 22/9 8· fl 115· w88 1/11 18· g87 22/5 9;

    w84 15/2 27· g81 22/8 12· fl 115· g78 8/1 20· gh 172· w74 273, 276, 460· g74 8/7 7· w73 744-746, 748, 749· w71 532· w69 621· w65 131· g65 8/5 20· g65 8/7 13· w64 153· g64 22/9 29· w63 8, 715· w62 430, 639, 651· g62 8/9 8· w61 295, 376· g61 22/10 6· w56 248· w54 139· w52 134, 302· el 247· el* 245

Παροιμίες 22:7

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ευτυχισμένη Ζωή για Πάντα!—Βιβλίο, μάθημα 37

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    7/2017, σ. 10

    Ξύπνα!,

    8/4/1999, σ. 18-19

    8/3/1979, σ. 16

    Η Σκοπιά,

    15/3/1997, σ. 20-21

    1/8/1981, σ. 5

    1/4/1975, σ. 197

    15/3/1972, σ. 188

    Ευτυχία, σ. 56

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    lff 37· w17.07 10· g99 8/4 18, 19· w97 15/3 20, 21;

    w81 1/8 5· hp 56· g79 8/3 16· w75 197· w72 188· g62 8/3 13

Παροιμίες 22:9

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g59 8/7 11

Παροιμίες 22:11

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/3/2010, σ. 30

    1/6/1973, σ. 348-349

    Νεότης, σ. 169

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w10 15/3 30;

    yy 169· w73 349

Παροιμίες 22:13

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 1119

    Ξύπνα!,

    8/6/1990, σ. 17-18

    Η Σκοπιά,

    15/5/1980, σ. 27

    1/7/1953, σ. 201-202

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 1119· g90 8/6 17, 18;

    w80 15/5 27· w75 13· g62 8/12 4· w53 202

Παροιμίες 22:14

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 185

    Η Σκοπιά,

    15/3/1961, σ. 155-156

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 185;

    w61 156

Παροιμίες 22:15

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 489

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 821

    Ξύπνα!,

    4/2015, σ. 6

    8/9/1992, σ. 26-27

    8/12/1983, σ. 13

    8/10/1979, σ. 27-28

    22/10/1974, σ. 14-15

    Πλησιάστε τον Ιεχωβά, σ. 100-101

    Η Σκοπιά,

    15/6/2008, σ. 10-11

    15/2/1983, σ. 27

    1/3/1982, σ. 17

    1/12/1979, σ. 12

    1/2/1980, σ. 15

    1/3/1977, σ. 141

    1/5/1974, σ. 274

    15/12/1973, σ. 749

    15/1/1972, σ. 46-47

    1/7/1965, σ. 387-388

    1/12/1963, σ. 720-722

    1/1/1963, σ. 7-8

    1/7/1961, σ. 379-380, 382-384

    15/5/1960, σ. 231-232

    15/5/1957, σ. 159-161

    1/5/1952, σ. 133-134, 136-137

    Ένα Βιβλίο για Όλους, σ. 24

    Ευτυχία, σ. 94-95

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 489, 821· g 4/15 6· cl 100, 101· w08 15/6 10, 11· ba 24· g92 8/9 26, 27;

    g83 8/12 13· w82 1/3 17· w80 1/2 15· hp 94· w79 1/12 12· g79 8/10 27· fl 132· w77 141· w74 274· g74 22/10 15· w73 749· w72 47· g67 22/3 25· w65 387· g65 8/4 23· g65 8/7 13· g64 8/1 6· w63 8, 721· g63 8/4 6· g62 22/1 6· w61 379, 383· g61 8/7 27· w60 231· w57 160· w52 133, 137· el 253· el* 251

Παροιμίες 22:17

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    2/2022, σ. 8

    Η Σκοπιά,

    1/1/1962, σ. 9-11

    15/3/1958, σ. 129-130

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w22.02 8;

    w62 10· w58 129

Παροιμίες 22:19

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/1/1962, σ. 9-11

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w62 10

Παροιμίες 22:22

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 806

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 806

Παροιμίες 22:24

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ξύπνα!,

    8/5/1987, σ. 23

    Η Σκοπιά,

    15/5/1980, σ. 26-27

    1/5/1977, σ. 259

    1/2/1976, σ. 72

    1/10/1960, σ. 446-447

    15/5/1960, σ. 224-225

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g87 8/5 23;

    w80 15/5 26· w77 259· w60 225, 446

Παροιμίες 22:25

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 568

    Ξύπνα!,

    8/5/1987, σ. 23

    Η Σκοπιά,

    15/5/1980, σ. 26-27

    1/5/1977, σ. 259

    1/2/1976, σ. 72

    1/10/1960, σ. 446-447

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 568· g87 8/5 23;

    w80 15/5 26· w77 259· w60 446

Παροιμίες 22:26

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 1018

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 845

    Η Σκοπιά,

    1/4/1975, σ. 196-197

    15/3/1972, σ. 189

    15/11/1962, σ. 700-701

    15/4/1962, σ. 243

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 845· it-2 1018;

    w75 196· w72 189· w62 243, 701

Παροιμίες 22:27

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 845

    Η Σκοπιά,

    1/4/1975, σ. 196-197

    15/3/1972, σ. 189

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 845;

    w75 196· w72 189

Παροιμίες 22:28

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ξύπνα!,

    8/6/2002, σ. 21

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g02 8/6 21

Παροιμίες 22:29

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    g63 22/12 3

Παράλληλες Μεταφράσεις

Πατήστε σε έναν αριθμό εδαφίου για να εμφανιστεί αυτό σε άλλες μεταφράσεις της Γραφής.
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (nwt)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
Παροιμίες 22:1-29

Παροιμίες

22 Προτιμότερον ὄνομα καλὸν παρὰ πλούτη μεγάλα,

χάρις ἀγαθή παρὰ ἀργύριον καὶ χρυσίον.

 2 Πλούσιος καὶ πτωχὸς συναπαντῶνται·

ὁ Κύριος εἶναι ὁ Ποιητής ἀμφοτέρων τούτων.

 3 Ὁ φρόνιμος προβλέπει τὸ κακὸν καὶ κρύπτεται·

οἱ ἄφρονες ὅμως προχωροῦσι καὶ τιμωροῦνται.

 4 Ἡ ἀμοιβή τῆς ταπεινώσεως καὶ τοῦ φόβου τοῦ Κυρίου

εἶναι πλοῦτος καὶ δόξα καὶ ζωή.

 5 Τρίβολοι καὶ παγίδες εἶναι ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ σκολιοῦ·

ὅστις φυλάττει τὴν ψυχήν αὑτοῦ, θέλει εἶσθαι μακρὰν ἀπ᾿ αὐτῶν.

 6 Δίδαξον τὸ παιδίον ἐν ἀρχῇ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ·

καὶ δὲν θέλει ἀπομακρυνθῆ ἀπ᾿ αὐτῆς οὐδὲ ὅταν γηράσῃ.

 7 Ὁ πλούσιος ἐξουσιάζει τοὺς πτωχούς·

καὶ ὁ δανειζόμενος εἶναι δοῦλος τοῦ δανείζοντος.

 8 Ὁ σπείρων ἀνομίαν θέλει θερίσει συμφοράς·

καὶ ἡ ῥάβδος τῆς ὕβρεως αὐτοῦ θέλει ἐκλείψει.

 9 Ὁ ἔχων ὄμμα ἀγαθὸν θέλει εὐλογηθῆ·

διότι δίδει ἐκ τοῦ ἄρτου αὑτοῦ εἰς τὸν πτωχόν.

10 ᾿Εκδίωξον τὸν χλευαστήν καὶ θέλει συνεξέλθει ἡ φιλονεικία,

καὶ ἡ ἔρις καὶ ἡ ὕβρις θέλουσι παύσει.

11 Ὅστις ἀγαπᾷ τὴν καθαρότητα τῆς καρδίας,

διὰ τὴν χάριν τῶν χειλέων αὐτοῦ ὁ βασιλεὺς θέλει εἶσθαι φίλος αὐτοῦ.

12 Οἱ ὀφθαλμοὶ τοῦ Κυρίου περιφρουροῦσι τὴν γνῶσιν·

ἀνατρέπει δὲ τὰς ὑποθέσεις τοῦ παρανόμου.

13 Ὁ ὀκνηρὸς λέγει, Λέων εἶναι ἔξω·

ἐν τῷ μέσῳ τῶν πλατειῶν θέλω φονευθῆ.

14 Στόμα γυναικὸς ἀλλοτρίας εἶναι λάκκος βαθύς·

ὁ μισούμενος ὑπὸ Κυρίου θέλει ἐμπέσει εἰς αὐτόν.

15 Ἡ ἀνοησία εἶναι συνδεδεμένη μετὰ τῆς καρδίας τοῦ παιδίου·

ἡ ῥάβδος τῆς παιδείας θέλει ἀποχωρίσει αὐτήν ἀπ᾿ αὐτοῦ.

16 Ὅστις καταθλίβει τὸν πτωχὸν διὰ νὰ αὐξήσῃ τὰ πλούτη αὑτοῦ,

καὶ ὅστις δίδει εἰς τὸν πλούσιον, θέλει ἐλθεῖ βεβαίως εἰς ἔνδειαν.

17 Κλῖνον τὸ ὠτίον σου καὶ ἄκουε τοὺς λόγους τῶν σοφῶν,

καὶ προσκόλλησον τὴν καρδίαν σου εἰς τὴν γνῶσιν μου·

18 διότι εἶναι τερπνοί, ἐὰν φυλάττῃς αὐτοὺς ἐν τῇ καρδίᾳ σου·

καὶ θέλουσι συναρμόζεσθαι ὁμοῦ ἐπὶ τῶν χειλέων σου.

19 Διὰ νὰ ἦναι τὸ θάρρος σου ἐπὶ τὸν Κύριον,

ἐδίδαξα ταῦτα εἰς σὲ τὴν ἡμέραν ταύτην, μάλιστα εἰς σέ.

20 Δὲν ἔγραψα εἰς σὲ πολλάκις

διὰ συμβουλῶν καὶ γνώσεων,

21 διὰ νὰ σὲ κάμω νὰ γνωρίσῃς τὴν βεβαιότητα τῶν λόγων τῆς ἀληθείας,

ὥστε νὰ ἀποκρίνησαι λόγους ἀληθείας πρὸς τοὺς ἐξαποστέλλοντάς σε;

22 Μή γυμνόνῃς τὸν πτωχόν, διότι εἶναι πτωχός·

μηδὲ κατάθλιβε εἰς τὴν πύλην τὸν δυστυχοῦντα·

23 διότι ὁ Κύριος θέλει ἐκδικάσει τὴν δίκην αὐτῶν·

καὶ θέλει γυμνώσει τὴν ψυχήν τῶν γυμνωσάντων αὐτούς.

24 Μή κάμνε φιλίαν μετὰ ἀνθρώπου θυμώδους·

καὶ μετὰ ἀνθρώπου ὀργίλου μή συμπεριπάτει·

25 μήποτε μάθῃς τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ,

καὶ λάβῃς παγίδα εἰς τὴν ψυχήν σου.

26 Μή ἔσο ἐκ τῶν διδόντων χεῖρα,

ἐκ τῶν ἐγγυωμένων διὰ χρέη.

27 ᾿Εὰν δὲν ἔχῃς πόθεν νὰ πληρώσῃς,

διὰ τί νὰ πάρωσι τὴν κλίνην σου ὑποκάτωθέν σου;

28 Μή μετακίνει ὅρια ἀρχαῖα,

τὰ ὁποῖα ἔθεσαν οἱ πατέρες σου.

29 Εἶδες ἄνθρωπον ἐπιτήδειον εἰς τὰ ἔργα αὑτοῦ; αὐτὸς θέλει παρασταθῆ ἐνώπιον βασιλέων·

δὲν θέλει παρασταθῆ ἐνώπιον οὐτιδανῶν.

Ελληνικές Εκδόσεις (1950–2024)
Αποσύνδεση
Σύνδεση
  • Ελληνική
  • Κοινή Χρήση
  • Προτιμήσεις
  • Copyright © 2023 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Όροι Χρήσης
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Ρυθμίσεις Απορρήτου
  • JW.ORG
  • Σύνδεση
Κοινή Χρήση