ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
της Σκοπιάς
Ελληνική
  • ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
  • ΕΚΔΟΣΕΙΣ
  • ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΕΙΣ
  • Ησαΐας 63
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

Δεν υπάρχει διαθέσιμο βίντεο για αυτή την επιλογή.

Λυπούμαστε, υπήρξε κάποιο σφάλμα στη φόρτωση του βίντεο.

Ησαΐας 63:1

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 860

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 349-351

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 860· ip-2 349-351

Ησαΐας 63:2

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 352-353

    Η Σκοπιά,

    1/10/1962, σ. 587-588

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ip-2 352, 353;

    w62 588

Ησαΐας 63:3

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 618

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 352-353

    Η Σκοπιά,

    1/10/1966, σ. 598-600

    1/4/1963, σ. 218

    1/10/1962, σ. 587-588

    1/5/1956, σ. 147-148

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 618· ip-2 352, 353;

    w66 599· w63 218· w62 588· w56 147

Ησαΐας 63:4

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 353

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ip-2 353

Ησαΐας 63:5

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/1/2007, σ. 11

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 353-354

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w07 15/1 11· ip-2 353, 354

Ησαΐας 63:6

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 353-354

    Η Σκοπιά,

    1/10/1962, σ. 587-588

    1/5/1956, σ. 147-148

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ip-2 353, 354;

    w62 588· w56 147

Ησαΐας 63:7

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 354-355

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ip-2 354, 355

Ησαΐας 63:8

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 354-355

    Η Σκοπιά,

    15/5/1964, σ. 298-300

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ip-2 354, 355;

    w64 299

Ησαΐας 63:9

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Κοινού),

    Αρ. 3 2018 σ. 8

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 56

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 354, 356

    Η Σκοπιά,

    15/4/1977, σ. 235

    15/5/1973, σ. 293

    15/5/1964, σ. 298-300

    1/6/1963, σ. 333-335

    15/12/1961, σ. 726-728

    1/5/1961, σ. 266-267

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 56· wp18.3 8· ip-2 354, 356;

    w77 235· w73 293· w64 299· g64 8/11 3· w63 334· w61 266, 726

Ησαΐας 63:10

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 356-357

    Η Σκοπιά,

    1/7/1976, σ. 390

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ip-2 356, 357;

    w76 390

Ησαΐας 63:11

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 357-358

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ip-2 357, 358;

    hs 62

Ησαΐας 63:12

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 357-358

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ip-2 357, 358;

    hs 62

Ησαΐας 63:13

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    hs 62

Ησαΐας 63:14

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 357-359

    Άγιον Πνεύμα, σ. 62-63

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ip-2 357-359;

    hs 62· w73 172· ns 99

Ησαΐας 63:15

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 1012

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 361

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 1012· ip-2 361

Ησαΐας 63:16

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 632

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 361

    Η Σκοπιά,

    15/4/1981, σ. 31

    15/11/1978, σ. 5

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 632· ip-2 361;

    w81 15/4 31· w78 15/11 5

Ησαΐας 63:17

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 361-363

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ip-2 361, 363

Ησαΐας 63:18

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 363-364

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ip-2 363

Ησαΐας 63:19

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Προφητεία του Ησαΐα Β΄, σ. 363-364

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    ip-2 363;

    ns 115

Παράλληλες Μεταφράσεις

Πατήστε σε έναν αριθμό εδαφίου για να εμφανιστεί αυτό σε άλλες μεταφράσεις της Γραφής.
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (nwt)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
Ησαΐας 63:1-19

Ησαΐας

63 Τίς οὗτος, ὁ ἐρχόμενος ἐξ ᾿Εδώμ, μὲ ἱμάτια ἐρυθρὰ ἐκ Βοσόρρας; οὗτος ὁ ἔνδοξος εἰς τὴν στολήν αὑτοῦ, ὁ περιπατῶν ἐν τῇ μεγαλειότητι τῆς δυνάμεως αὑτοῦ; ᾿Εγώ, ὁ λαλῶν ἐν δικαιοσύνῃ, ὁ ἰσχυρὸς εἰς τὸ σώζειν. 2 Διὰ τί εἶναι ἐρυθρὰ ἡ στολή σου καὶ τὰ ἱμάτιά σου ὅμοια ἀνθρώπου πατοῦντος ἐν ληνῷ; 3 ᾿Επάτησα μόνος τὸν ληνόν, καὶ οὐδεὶς ἐκ τῶν λαῶν ἦτο μετ᾿ ἐμοῦ· καὶ κατεπάτησα αὐτοὺς ἐν τῷ θυμῷ μου καὶ κατελάκτισα αὐτοὺς ἐν τῇ ὀργῇ μου· καὶ τὸ αἷμα αὐτῶν ἐρραντίσθη ἐπὶ τὰ ἱμάτιά μου καὶ ἐμόλυνα ὅλην μου τὴν στολήν. 4 Διότι ἡ ἡμέρα τῆς ἐκδικήσεως ἦτο ἐν τῇ καρδίᾳ μου, καὶ ἔφθασεν ὁ ἐνιαυτὸς τῶν λελυτρωμένων μου. 5 Καὶ περιέβλεψα καὶ δὲν ὑπῆρχεν ὁ βοηθῶν· καὶ ἐθαύμασα ὅτι δὲν ὑπῆρχεν ὁ ὑποστηρίζων· ὅθεν ὁ βραχίων μου ἐνήργησε σωτηρίαν εἰς ἐμέ· καὶ ὁ θυμὸς μου, αὐτὸς μὲ ὑπεστήριξε. 6 Καὶ κατεπάτησα τοὺς λαοὺς ἐν τῇ ὀργῇ μου καὶ ἐμέθυσα αὐτοὺς ἐκ τοῦ θυμοῦ μου καὶ κατεβίβασα εἰς τὴν γῆν τὸ αἷμα αὐτῶν.

7 Θέλω ἀναφέρει τοὺς οἰκτιρμοὺς τοῦ Κυρίου, τὰς αἰνέσεις τοῦ Κυρίου, κατὰ πάντα ὅσα ὁ Κύριος ἔκαμεν εἰς ἡμᾶς, καὶ τὴν μεγάλην ἀγαθότητα πρὸς τὸν οἶκον Ἰσραήλ, τὴν ὁποίαν ἔδειξε πρὸς αὐτοὺς κατὰ τοὺς οἰκτιρμοὺς αὑτοῦ καὶ κατὰ τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους αὑτοῦ. 8 Διότι εἶπε, Βεβαίως λαὸς μου εἶναι αὐτοί, τέκνα τὰ ὁποῖα δὲν θέλουσι ψευσθῆ· καὶ ὑπῆρξεν ὁ Σωτήρ αὐτῶν. 9 Κατὰ πάσας τὰς θλίψεις αὐτῶν ἐθλίβετο, καὶ ὁ ἄγγελος τῆς παρουσίας αὐτοῦ ἔσωσεν αὐτούς· ἐν τῇ ἀγάπῃ αὑτοῦ καὶ ἐν τῇ εὐσπλαγχνίᾳ αὑτοῦ αὐτὸς ἐλύτρωσεν αὐτούς· καὶ ἐσήκωσεν αὐτοὺς καὶ ἐβάστασεν αὐτοὺς πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ αἰῶνος. 10 Αὐτοὶ ὅμως ἠπείθησαν καὶ ἐλύπησαν τὸ ἅγιον πνεῦμα αὐτοῦ· διὰ τοῦτο ἐστράφη ὥστε νὰ γείνῃ ἐχθρὸς αὐτῶν, αὐτὸς ἐπολέμησεν αὐτούς. 11 Τότε ἐνεθυμήθη τὰς ἀρχαίας ἡμέρας, τὸν Μωϋσῆν, τὸν λαὸν αὑτοῦ, λέγων, Ποῦ εἶναι ὁ ἀναβιβάσας αὐτοὺς ἀπὸ τῆς θαλάσσης μετὰ τοῦ ποιμένος τοῦ ποιμνίου αὑτοῦ; ποῦ ὁ θέσας τὸ ἅγιον αὑτοῦ πνεῦμα ἐν τῷ μέσῳ αὐτῶν; 12 Ὁ ὁδηγήσας αὐτοὺς διὰ τῆς δεξιᾶς τοῦ Μωϋσέως μὲ τὸν ἔνδοξον βραχίονα αὑτοῦ, ὁ διασχίσας τὰ ὕδατα ἔμπροσθεν αὐτῶν, διὰ νὰ κάμῃ εἰς ἑαυτὸν ὄνομα αἰώνιον; 13 Ὁ ὁδηγήσας αὐτοὺς διὰ τῆς ἀβύσσου, ὡς ἵππον διὰ τῆς ἐρήμου, χωρὶς νὰ προσκόψωσι; 14 Τὸ πνεῦμα τοῦ Κυρίου ἀνέπαυσεν αὐτοὺς ὡς κτῆνος καταβαῖνον εἰς τὴν κοιλάδα· οὕτως ὡδήγησας τὸν λαὸν σου, διὰ νὰ κάμῃς εἰς σεαυτὸν ἔνδοξον ὄνομα. 15 ᾿Επίβλεψον ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἰδὲ ἐκ τῆς κατοικίας τῆς ἁγιότητός σου καὶ τῆς δόξης σου· ποῦ ὁ ζῆλός σου καὶ ἡ δύναμίς σου, τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους σου καὶ τῶν οἰκτιρμῶν σου; ἀπεκλείσθησαν εἰς ἐμέ; 16 Σὺ βεβαίως εἶσαι ὁ Πατήρ ἡμῶν, ἄν καὶ ὁ ᾿Αβραὰμ δὲν ἐξεύρῃ ἡμᾶς καὶ ὁ Ἰσραήλ δὲν γνωρίζῃ ἡμᾶς· σύ, Κύριε, εἶσαι ὁ Πατήρ ἡμῶν· Λυτρωτής ἡμῶν εἶναι τὸ ὄνομά σου ἀπ᾿ αἰῶνος. 17 Διὰ τί Κύριε, ἀφῆκας ἡμᾶς νὰ ἀποπλανώμεθα ἀπὸ τῶν ὁδῶν σου καὶ νὰ σκληρύνωμεν τὴν καρδίαν ἡμῶν, ὥστε νὰ μή σὲ φοβώμεθα; ἐπίστρεψον ἕνεκεν τῶν δούλων σου, τῶν φυλῶν τῆς κληρονομίας σου. 18 Ὡς πρᾶγμα ἐλάχιστον κατεκυρίευσαν τὸν ἅγιόν σου λαόν· οἱ ἐναντίοι ἡμῶν κατεπάτησαν τὸ ἁγιαστήριόν σου. 19 Κατεστάθημεν ὡς ἐκεῖνοι, ἐπὶ τοὺς ὁποίους δὲν ἐδέσποσας ποτὲ οὐδὲ ἐπεκλήθη τὸ ὄνομά σου ἐπ᾿ αὐτούς.

Ελληνικές Εκδόσεις (1950–2023)
Αποσύνδεση
Σύνδεση
  • Ελληνική
  • Κοινή Χρήση
  • Προτιμήσεις
  • Copyright © 2023 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Όροι Χρήσης
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Ρυθμίσεις Απορρήτου
  • JW.ORG
  • Σύνδεση
Κοινή Χρήση