ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
της Σκοπιάς
Ελληνική
  • ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
  • ΕΚΔΟΣΕΙΣ
  • ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΕΙΣ
  • Ιακώβου 2
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

Δεν υπάρχει διαθέσιμο βίντεο για αυτή την επιλογή.

Λυπούμαστε, υπήρξε κάποιο σφάλμα στη φόρτωση του βίντεο.

Ιακώβου 2:1

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/11/2002, σ. 16

    15/11/1997, σ. 13-14

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w02 15/11 16· w97 15/11 13, 14;

    g78 22/12 27· w74 296· w71 638

Ιακώβου 2:2

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/11/1997, σ. 13-14

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w97 15/11 14;

    g78 22/2 28· g78 22/12 27· g62 8/2 22

Ιακώβου 2:3

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/11/1997, σ. 13-14

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w97 15/11 14;

    g78 22/12 27· g62 8/2 22

Ιακώβου 2:4

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/11/1997, σ. 14

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w97 15/11 14;

    g78 22/12 27· w74 296· g63 22/1 4· g62 8/2 22· w61 299, 475

Ιακώβου 2:5

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/11/1997, σ. 14

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w97 15/11 14;

    g78 22/12 27· w63 85· w62 634

Ιακώβου 2:6

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/11/1997, σ. 14

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w97 15/11 14;

    g78 22/12 27· g62 8/11 24

Ιακώβου 2:7

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/11/1997, σ. 14

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w97 15/11 14;

    g78 22/12 27

Ιακώβου 2:8

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 479

    Η Σκοπιά,

    1/5/2006, σ. 29-30

    15/11/1997, σ. 14

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 479· w06 1/5 29, 30· w97 15/11 14;

    g78 22/12 28· w72 41, 745· w69 318· w65 432· w52 383

Ιακώβου 2:9

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 284-285

    Η Σκοπιά,

    15/9/2007, σ. 28

    15/11/1997, σ. 14

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 284, 285· w07 15/9 28· w97 15/11 14;

    g78 22/12 28· w74 296· w73 664· w72 745· w71 638· g63 22/1 4· g62 8/2 22

Ιακώβου 2:10

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 186

    Η Σκοπιά,

    15/11/1997, σ. 14

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 186· w97 15/11 14

Ιακώβου 2:11

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/11/1997, σ. 14

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w97 15/11 14

Ιακώβου 2:12

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/11/1997, σ. 14

    1/9/1996, σ. 15

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w97 15/11 14· w96 1/9 15

Ιακώβου 2:13

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 907

    Η Σκοπιά,

    15/11/2008, σ. 20

    15/9/2007, σ. 25

    1/3/2002, σ. 30

    15/11/1997, σ. 14

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 907· w08 15/11 20· w07 15/9 25· w02 1/3 30· w97 15/11 14;

    w78 15/5 9· yy 75· w74 688-690· w72 743, 744, 746, 747· g65 8/7 29· g64 8/1 7· w51 347

Ιακώβου 2:14

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/11/1997, σ. 14-15

    Συζητάτε, σ. 435

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    rs 435· w97 15/11 14;

    w74 211, 216· w58 405

Ιακώβου 2:15

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/11/1997, σ. 14-15

    15/10/1986, σ. 15-21

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w97 15/11 14, 15· w86 15/10 15-21;

    w74 212, 754· w66 381· w62 631· w50 107

Ιακώβου 2:16

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    1/5/2001, σ. 5

    15/11/1997, σ. 14-15

    15/10/1986, σ. 15-21

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w01 1/5 5· w97 15/11 14, 15· w86 15/10 15-21;

    w74 212, 754· w66 381· w62 631· w50 107

Ιακώβου 2:17

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ευτυχισμένη Ζωή για Πάντα!—Βιβλίο, μάθημα 28

    Η Σκοπιά,

    15/11/1997, σ. 14-15

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    lff 28· w97 15/11 14, 15;

    w80 1/8 4· w74 212· w68 15· w66 381· w63 472· w62 631· g62 22/5 3· w61 37· w55 79· w52 252

Ιακώβου 2:18

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/11/1997, σ. 15

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w97 15/11 15;

    w74 212· g62 22/5 3

Ιακώβου 2:19

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    10/2016, σ. 28-29

    Η Σκοπιά,

    15/11/1997, σ. 15

    Ξύπνα!,

    8/1/1989, σ. 23

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w16.10 29· w97 15/11 15· g89 8/1 23;

    km 10/78 1· w76 644· w75 249· w74 213· w73 248· g63 8/2 5· w62 667· w58 405· w51 111· w50 107

Ιακώβου 2:20

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/11/1997, σ. 15

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w97 15/11 15;

    w77 701· w74 214· w73 248· g63 8/2 5· w62 621

Ιακώβου 2:21

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 1202-1203

    Η Σκοπιά,

    15/11/1997, σ. 15

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 1203· w97 15/11 15;

    w74 214· g63 8/2 5

Ιακώβου 2:22

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/11/1997, σ. 15

    15/12/1995, σ. 20

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w97 15/11 15· w95 15/12 20;

    w74 214· g63 8/2 5

Ιακώβου 2:23

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, σ. 210, 1205

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 1280

    Η Σκοπιά,

    15/8/1998, σ. 11-12

    15/11/1997, σ. 15

    «Όλη η Γραφή», σ. 18

    Παγκόσμια Ασφάλεια, σ. 73-75

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w25.02 7· it-1 210, 1280· it-2 1205· ijwis 19· w98 15/8 11, 12· w97 15/11 15· si 18· ws 73-75;

    w84 1/2 18· w74 214, 502· w65 36· im 184· w64 602· g63 8/2 5· w62 335· w61 572· w60 545· w55 227· w54 329

Ιακώβου 2:24

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    12/2023, σ. 3-7

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 992

    Η Σκοπιά,

    15/11/1997, σ. 15-16

    1/2/1996, σ. 8

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 992· w23.12 3-7· w97 15/11 15· w96 1/2 8;

    w74 214· w72 680· g64 8/3 26, 27· g63 8/2 5· w52 252

Ιακώβου 2:25

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    12/2023, σ. 6

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 210

    Η Σκοπιά,

    1/11/2013, σ. 14

    15/11/1997, σ. 15-16

    15/12/1993, σ. 22-25

    15/12/1986, σ. 17-18

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 210· w23.12 6· w13 1/11 14· w97 15/11 15· w93 15/12 22-25· w86 15/12 17, 18;

    w74 216· w70 18· g63 8/2 5· w61 265· w60 297

Ιακώβου 2:26

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/11/1997, σ. 15-16

    Λόγος Θεού, σ. 91-92

    Συζητάτε, σ. 435

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    rs 435· w97 15/11 15, 16· gm 91, 92;

    w80 1/8 4· w77 701· w74 216· ts 49· g73 8/1 27· w70 528· w68 15· w64 390· w63 83· g63 8/2 5· w62 579, 621· g62 8/6 27· g62 8/8 27· w61 37, 456, 468· w58 405

Παράλληλες Μεταφράσεις

Πατήστε σε έναν αριθμό εδαφίου για να εμφανιστεί αυτό σε άλλες μεταφράσεις της Γραφής.
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (nwt)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi12)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi7)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
Ιακώβου 2:1-26

Ιακώβου

2 ᾿Αδελφοὶ μου, μή ἔχετε μὲ προσωποληψίας τὴν πίστιν τοῦ δεδοξασμένου Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. 2 Διότι ἐὰν εἰσέλθῃ εἰς τὴν συναγωγήν σας ἄνθρωπος ἔχων χρυσοῦν δακτυλίδιον μὲ λαμπρὸν ἔνδυμα, εἰσέλθῃ δὲ καὶ πτωχὸς μὲ ῥυπαρὸν ἔνδυμα, 3 καὶ ἐπιβλέψητε εἰς τὸν φοροῦντα τὸ ἔνδυμα τὸ λαμπρὸν καὶ εἴπητε πρὸς αὐτόν, Σὺ κάθου ἐδὼ καλῶς, καὶ πρὸς τὸν πτωχὸν εἴπητε, Σὺ στέκε ἐκεῖ· κάθου ἐδὼ ὑπὸ τὸ ὑποπόδιόν μου, 4 δὲν ἐκάμετε ἄρα διάκρισιν ἐν ἑαυτοῖς καὶ ἐγείνετε κριταὶ πονηρὰ διαλογιζόμενοι; 5 ᾿Ακούσατε, ἀδελφοὶ μου ἀγαπητοί, δὲν ἐξέλεξεν ὁ Θεὸς τοὺς πτωχοὺς τοῦ κόσμου τούτου πλουσίους ἐν πίστει καὶ κληρονόμους τῆς βασιλείας, τὴν ὁποίαν ὑπεσχέθη πρὸς τοὺς ἀγαπῶντας αὐτόν; 6 Σεῖς ὅμως ἠτιμάσατε τὸν πτωχόν. Δὲν σᾶς καταδυναστεύουσιν οἱ πλούσιοι καὶ αὐτοὶ σᾶς σύρουσιν εἰς κριτήρια; 7 Αὐτοὶ δὲν βλασφημοῦσι τὸ καλὸν ὄνομα, μὲ τὸ ὁποῖον ὀνομάζεσθε; 8 ᾿Εὰν μὲν ἐκτελῆτε τὸν νόμον τὸν βασιλικὸν κατὰ τὴν γραφήν, Θέλεις ἀγαπᾷ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν, καλῶς ποιεῖτε· 9 ἐὰν ὅμως προσωποληπτῆτε, κάμνετε ἁμαρτίαν καὶ ἐλέγχεσθε ὑπὸ τοῦ νόμου ὡς παραβάται. 10 Διότι ὅστις φυλάξῃ ὅλον τὸν νόμον καὶ πταίσῃ εἰς ἕν, ἔγεινεν ἔνοχος πάντων. 11 ᾿Επειδή ὁ εἰπών, Μή μοιχεύσῃς, εἶπε καί, Μή φονεύσῃς· ἀλλ᾿ ἐὰν δὲν μοιχεύσῃς, φονεύσῃς δέ, ἔγεινες παραβάτης τοῦ νόμου. 12 Οὕτω λαλεῖτε καὶ οὕτω πράττετε, ὡς μέλλοντες νὰ κριθῆτε διὰ τοῦ νόμου τῆς ἐλευθερίας· 13 διότι ἡ κρίσις θέλει εἶσθαι ἀνίλεως εἰς τὸν ὅστις δὲν ἔκαμεν ἔλεος· καὶ τὸ ἔλεος καυχᾶται κατὰ τῆς κρίσεως.

14 Τί τὸ ὄφελος, ἀδελφοὶ μου, ἐὰν λέγῃ τις ὅτι ἔχει πίστιν, καὶ ἔργα δὲν ἔχῃ; μήπως ἡ πίστις δύναται νὰ σώσῃ αὐτόν; 15 ᾿Εὰν δὲ ἀδελφὸς ἤ ἀδελφή γυμνοὶ ὑπάρχωσι καὶ στερῶνται τῆς καθημερινῆς τροφῆς, 16 καὶ εἴπῃ τις ἐξ ὑμῶν πρὸς αὐτούς, Ὑπάγετε ἐν εἰρήνῃ, θερμαίνεσθε καὶ χορτάζεσθε, καὶ δὲν δώσητε εἰς αὐτοὺς τὰ ἀναγκαῖα τοῦ σώματος, τί τὸ ὄφελος; 17 Οὔτω καὶ ἡ πίστις, ἐὰν δὲν ἔχῃ ἔργα, νεκρὰ εἶναι καθ᾿ ἑαυτήν. 18 ᾿Αλλὰ θέλει τις εἰπεῖ· Σὺ ἔχεις πίστιν, καὶ ἐγὼ ἔχω ἔργα· δεῖξόν μοι τὴν πίστιν σου ἐκ τῶν ἔργων σου, καὶ ἐγὼ θέλω σοι δείξει ἐκ τῶν ἔργων μου τὴν πίστιν μου. 19 Σὺ πιστεύεις ὅτι ὁ Θεὸς εἶναι εἷς· καλῶς ποιεῖς· καὶ τὰ δαιμόνια πιστεύουσι καὶ φρίττουσι. 20 Θέλεις ὅμως νὰ γνωρίσῃς, ὦ ἄνθρωπε μάταιε, ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων εἶναι νεκρά; 21 ᾿Αβραὰμ ὁ πατήρ ἡμῶν δὲν ἐδικαιώθη ἐξ ἔργων, ὅτε προσέφερεν Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὑτοῦ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον; 22 Βλέπεις ὅτι ἡ πίστις συνήργει εἰς τὰ ἔργα αὐτοῦ, καὶ ἐκ τῶν ἔργων ἡ πίστις ἐτελειώθη, 23 καὶ ἐπληρώθη ἡ γραφή ἡ λέγουσα· ᾿Επίστευσε δὲ ᾿Αβραὰμ εἰς τὸν Θεόν, καὶ ἐλογίσθη εἰς αὐτὸν εἰς δικαιοσύνην, καὶ φίλος Θεοῦ νομάσθη. 24 Βλέπετε λοιπὸν ὅτι ἐξ ἔργων δικαιοῦται ὁ ἄνθρωπος καὶ οὐχὶ ἐκ πίστεως μόνον. 25 Ὁμοίως δὲ καὶ Ῥαὰβ ἡ πόρνη δὲν ἐδικαιώθη ἐξ ἔργων, ὅτε ὑπεδέχθη τοὺς ἀπεσταλμένους καὶ ἐξέβαλεν αὐτοὺς δι᾿ ἄλλης ὁδοῦ; 26 Διότι καθὼς τὸ σῶμα χωρὶς πνεύματος εἶναι νεκρόν, οὕτω καὶ ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων εἶναι νεκρά.

Ελληνικές Εκδόσεις (1950–2026)
Αποσύνδεση
Σύνδεση
  • Ελληνική
  • Κοινή Χρήση
  • Προτιμήσεις
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Όροι Χρήσης
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Ρυθμίσεις Απορρήτου
  • JW.ORG
  • Σύνδεση
Κοινή Χρήση