-
Γένεση 9:23Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
23 Τότε ο Σημ και ο Ιάφεθ πήραν ένα ρούχο και το έβαλαν και οι δύο στους ώμους τους και μπήκαν μέσα περπατώντας προς τα πίσω. Έτσι λοιπόν, κάλυψαν τη γύμνια του πατέρα τους, ενώ τα πρόσωπά τους ήταν στραμμένα αλλού, και δεν είδαν τη γύμνια του πατέρα τους.
-
-
Γένεση 9:23Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
23 Καὶ λαβόντες ὁ Σήμ καὶ ὁ Ἰάφεθ τὸ ἔνδυμα, ἐπέθηκαν αὐτὸ ἐπὶ τὰ δύο αὑτῶν νῶτα· καὶ βαδίσαντες ὀπισθόνωτα, ἐσκέπασαν τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὑτῶν· καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ἦσαν πρὸς τὰ ὀπίσω, καὶ τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὑτῶν δὲν εἶδον.
-