ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

2 Βασιλέων 14:25

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 25 Επανέφερε το όριο του Ισραήλ από τη Λεβώ-αιμάθ*+ μέχρι τη Θάλασσα της Αραβά,*+ σύμφωνα με ό,τι είχε πει ο Ιεχωβά, ο Θεός του Ισραήλ, μέσω του υπηρέτη του, του Ιωνά,+ του γιου του Αμαθαΐ, του προφήτη από τη Γαθ-χεφέρ.+

2 Βασιλέων 14:25

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 25 Οὗτος ἀποκατέστησε τὸ ὅριον τοῦ Ἰσραήλ, ἀπὸ τῆς εἰσόδου τῆς Αἰμὰθ ἕως τῆς θαλάσσης τῆς πεδιάδος, κατὰ τὸν λόγον Κυρίου τοῦ Θεοῦ τοῦ Ἰσραήλ, τὸν ὁποῖον ἐλάλησε διὰ τοῦ δούλου αὑτοῦ Ἰωνά, υἱοῦ τοῦ ᾿Αμαθί, τοῦ προφήτου, τοῦ ἀπὸ Γὰθ-ἐφέρ.