• Ησαΐας 31:1
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 31 Αλίμονο σε εκείνους που κατεβαίνουν στην Αίγυπτο για βοήθεια,+

      που βασίζονται σε άλογα,+

      που εμπιστεύονται σε πολεμικά άρματα επειδή είναι πολυάριθμα,

      και σε πολεμικά άλογα* επειδή είναι δυνατά.

      Αλλά δεν αποβλέπουν στον Άγιο του Ισραήλ

      και δεν αναζητούν τον Ιεχωβά.

  • Ησαΐας 31:1
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 31 Οὐαὶ εἰς τοὺς καταβαίνοντας εἰς Αἴγυπτον διὰ βοήθειαν καὶ ἐπιστηριζομένους ἐπὶ ἵππους καὶ θαρροῦντας ἐπὶ ἁμάξας, διότι εἶναι πολυάριθμοι· καὶ ἐπὶ ἱππεῖς, διότι εἶναι πολὺ δυνατοί· καὶ δὲν ἀποβλέπουσιν εἰς τὸν Ἃγιον τοῦ Ἰσραήλ καὶ τὸν Κύριον δὲν ἐκζητοῦσι.