ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

1 Κορινθίους 8:7

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 7 Ωστόσο, δεν έχουν όλοι αυτή τη γνώση.+ Μερικοί, λόγω της σχέσης που είχαν στο παρελθόν με το είδωλο, τρώνε τροφή ως κάτι που έχει θυσιαστεί σε είδωλο,+ και η συνείδησή τους, που είναι αδύναμη, μολύνεται.+

1 Κορινθίους 8:7

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 7 Παρ’ όλα αυτά, δεν υπάρχει αυτή η γνώση σε όλους· αλλά μερικοί, καθώς ήταν συνηθισμένοι μέχρι τώρα στο είδωλο, τρώνε τροφή ως κάτι που έχει θυσιαστεί σε είδωλο, και η συνείδησή τους, που είναι αδύναμη, μολύνεται.

1 Κορινθίους 8:7

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 7 ᾿Αλλὰ δὲν εἶναι εἰς πάντας ἡ γνῶσις αὕτη τινὲς δὲ διὰ τὴν συνείδησιν τοῦ εἰδώλου ἕως σήμερον τρώγουσι τὸ εἰδωλόθυτον ὡς εἰδωλόθυτον, καὶ ἡ συνείδησις αὐτῶν ἀσθενής ούσα μολύνεται.