-
Δευτερονόμιο 9:5Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
5 Δεν μπαίνεις να πάρεις στην κατοχή σου τη γη τους χάρη στη δικαιοσύνη+ σου ή στην ευθύτητα της καρδιάς σου·+ στην πραγματικότητα, λόγω της πονηρίας τους διώχνει ο Ιεχωβά ο Θεός σου αυτά τα έθνη από μπροστά σου,+ καθώς και για να εκπληρώσει το λόγο που ορκίστηκε ο Ιεχωβά στους προπάτορές σου, στον Αβραάμ,+ στον Ισαάκ+ και στον Ιακώβ.+
-
-
Δευτερονόμιο 9:5Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
5 Οὐχὶ διὰ τὴν δικαιοσύνην σου οὐδὲ διὰ τὴν εὐθύτητα τῆς καρδίας σου εἰσέρχεσαι νὰ κληρονομήσῃς τὴν γῆν αὐτῶν· ἀλλὰ διὰ τὴν ἀσέβειαν τῶν ἐθνῶν τούτων Κύριος ὁ Θεὸς σου ἐκδιώκει αὐτὰ ἀπ᾿ ἔμπροσθέν σου, καὶ διὰ νὰ στερεώσῃ τὸν λόγον, τὸν ὁποῖον ὁ Κύριος ὥμοσε πρὸς τοὺς πατέρας σου, πρὸς τὸν ᾿Αβραάμ, πρὸς τὸν Ἰσαὰκ καὶ πρὸς τὸν Ἰακώβ.
-