• Έσδρας 1:1
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 1 Και στο πρώτο έτος του Κύρου,+ του βασιλιά της Περσίας—για να εκπληρωθεί ο λόγος του Ιεχωβά που ειπώθηκε από το στόμα του Ιερεμία+—ο Ιεχωβά διήγειρε+ το πνεύμα του Κύρου, του βασιλιά της Περσίας, ώστε εκείνος φρόντισε να διαλαληθεί μια αναγγελία+ σε όλη την επικράτειά του, μάλιστα και εγγράφως,+ η οποία έλεγε:

  • Έσδρας 1:1
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 1 Καὶ ἐν τῷ πρώτῳ ἔτει Κύρου τοῦ βασιλέως τῆς Περσίας, διὰ νὰ πληρωθῇ ὁ λόγος τοῦ Κυρίου ὁ διὰ στόματος τοῦ Ἱερεμίου, διήγειρεν ὁ Κύριος τὸ πνεῦμα τοῦ Κύρου βασιλέως τῆς Περσίας, καὶ διεκήρυξε δι᾿ ὅλου τοῦ βασιλείου αὑτοῦ, καὶ μάλιστα ἐγγράφως, λέγων,