-
Ιερεμίας 25:9Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
9 εγώ θα στείλω και θα πάρω όλες τις οικογένειες του βορρά»,+ λέει ο Ιεχωβά, «στέλνοντας μάλιστα μήνυμα στον Ναβουχοδονόσορα, το βασιλιά της Βαβυλώνας, τον υπηρέτη μου,+ και θα τους φέρω εναντίον αυτής της γης+ και εναντίον των κατοίκων της και εναντίον όλων αυτών των εθνών που είναι ολόγυρα·+ και θα τους αφιερώσω στην καταστροφή και θα τους κάνω αντικείμενο κατάπληξης και κάτι που προκαλεί σφύριγμα+ και τόπους ερημωμένους στον αιώνα.+
-
-
Ιερεμίας 25:9Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
9 ἰδού, ἐγὼ θέλω ἀποστείλει καὶ λάβει πάσας τὰς οἰκογενείας τοῦ βορρᾶ, λέγει Κύριος, καὶ τὸν Ναβουχοδονόσορ βασιλέα τῆς Βαβυλῶνος· τὸν δοῦλόν μου, καὶ θέλω φέρει αὐτοὺς ἐπὶ τὴν γῆν ταύτην καὶ ἐπὶ τοὺς κατοίκους αὐτῆς καὶ ἐπὶ πάντα ταῦτα τὰ ἔθνη κύκλῳ, καὶ θέλω ἐξολοθρεύσει αὐτοὺς καὶ καταστήσει αὐτοὺς ἔκπληξιν καὶ ἐρημώσεις αἰωνίους.
-