-
Ματθαίος 6:9Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
-
-
9 »Πρέπει, λοιπόν, να προσεύχεστε με αυτόν τον τρόπο:
»‘Πατέρα μας που είσαι στους ουρανούς, ας αγιαστεί το όνομά σου.
-
-
Ματθαίος 6:9Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
9 Οὕτω λοιπὸν προσεύχεσθε σεῖς· Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·
-
-
ΜατθαίοςΕυρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1986-2023
-
-
6:9 ijwbq 191· w21.09 20· lff 9, 26, 33· w20.06 2, 3· it-1 66, 1277· it-2 780· bhs 216· w17.02 9· w15 15/6 21, 22· cl 30· kr 41· w12 15/11 12· g 2/12 12· w11 1/8 27· w10 1/10 7· w09 15/2 17· w08 1/5 21· w06 15/7 4· w04 1/2 8, 9· w04 15/9 4, 5· w02 1/4 5, 6· w99 15/1 13· pe 184, 185· w91 15/9 7, 8· w90 15/1 5· w90 15/5 16, 17· si 176
-
-
ΜατθαίοςΕυρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς 1950-1985
-
-
6:9 na 3, 4, 10, 28-31· w82 15/8 3, 4· w81 15/4 31· kc 16· w80 1/5 10· w80 1/7 22· w78 1/8 16-20· w78 15/11 5· gh 132· g76 22/5 14· w74 234, 411, 505, 703· g74 8/11 7· g73 22/3 6· g73 8/4 27· g73 22/10 19· w72 71, 359· w71 183· w69 421, 486, 688· tr 126, 153· g65 22/8 29· w63 327, 389· g63 8/3 7· g63 22/7 28· w62 42, 110, 235, 264· g62 8/12 6· w61 224· ns 12· w59 24· yw 28· w53 363· nh 13, 251· g53 8/9 10· lg 162· lg* 159· w51 339
-