-
Ιωάννης 19:12Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
-
-
12 Γι’ αυτόν το λόγο ο Πιλάτος εξακολούθησε να ζητάει πώς να τον απελευθερώσει. Αλλά οι Ιουδαίοι φώναξαν λέγοντας: «Αν απελευθερώσεις αυτόν [τον άνθρωπο], δεν είσαι φίλος του Καίσαρα. Ο καθένας που κάνει τον εαυτό του βασιλιά μιλάει ενάντια στον Καίσαρα».
-
-
Ιωάννης 19:12Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
12 Ἔκτοτε ἐζήτει ὁ Πιλᾶτος νὰ ἀπολύσῃ αὐτόν· οἱ Ἰουδαῖοι ὅμως ἔκραζον, λέγοντες· ᾿Εὰν τοῦτον ἀπολύσῃς, δὲν εἶσαι φίλος του Καίσαρος. Πᾶς ὅστις κάμνει ἑαυτὸν βασιλέα ἀντιλέγει εἰς τὸν Καίσαρα.
-