• Ιούδα 4
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 4 Ο λόγος είναι ότι διείσδυσαν+ κάποιοι άνθρωποι που πριν από πολύ καιρό ήταν προσδιορισμένοι+ από τις Γραφές για αυτή την κρίση,+ άνθρωποι ασεβείς,+ οι οποίοι μετατρέπουν την παρ’ αξία καλοσύνη του Θεού μας σε δικαιολογία για έκλυτη διαγωγή+ και αποδεικνύονται ψευδείς+ ως προς τον μόνο Ιδιοκτήτη+ και Κύριό+ μας, τον Ιησού Χριστό.

  • Ιούδα 4
    Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών

    • 4 Ο λόγος είναι ότι διείσδυσαν κάποιοι άνθρωποι που πριν από πολύ καιρό ήταν προσδιορισμένοι από τις Γραφές για αυτή την κρίση, άνθρωποι ασεβείς, οι οποίοι μετατρέπουν την παρ’ αξία καλοσύνη του Θεού μας σε δικαιολογία για χαλαρή διαγωγή και αποδεικνύονται ψευδείς ως προς τον μόνο Ιδιοκτήτη και Κύριό μας, τον Ιησού Χριστό.

  • Ιούδα 4
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 4 Διότι εἰσεχώρησαν λαθραίως τινὲς ἄνθρωποι, οἵτινες ἦσαν παλαιόθεν προγεγραμμένοι εἰς ταύτην τὴν καταδίκην, ἀσεβεῖς, μεταστρέφοντες τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν εἰς ἀσέλγειαν, καὶ ἀρνούμενοι τὸν μόνον Δεσπότην Θεὸν καὶ Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν.