-
«Τούτο Είναι» ή «Τούτο Σημαίνει το Σώμα Μου . . . το Αίμα Μου»—Ποιο;Ξύπνα!—1972 | 22 Αυγούστου
-
-
για το ποτήριο: «Τούτο το ποτήριον είναι η καινή διαθήκη εν τω αίματί μου, το υπέρ υμών εκχυνόμενον.» (Λουκ. 22:20) Είναι φανερό ότι το ποτήριον του οίνου που χρησιμοποιήθηκε σ’ αυτή την ευκαιρία δεν ήταν η καινή διαθήκη. Απλώς το ποτήριον είχε συμβολική σχέσι με την καινή διαθήκη. Ποια ήταν αυτή η συμβολική σχέσις; Η απάντησις σ’ αυτή την ερώτησι φαίνεται από τη σχέσι του αίματος με την καινή διαθήκη.
Όταν ο Ιεχωβά Θεός, μέσω του προφήτου του Ιερεμία, προείπε την ίδρυσι μιας νέας διαθήκης, ανέφερε: «Θέλω συγχωρήσει την ανομίαν αυτών και την αμαρτίαν αυτών δεν θέλω ενθυμείσθαι πλέον.» (Ιερ. 31:31-34) Η βάσις για μια τέτοια συγχώρησι αποκαλύπτεται από την αρχή που αναφέρεται εις Εβραίους 9:22: «Χωρίς χύσεως αίματος δεν γίνεται άφεσις.»
Για την παλαιά διαθήκη εις Εβραίους 9:18-20 διαβάζομε: «Όθεν ουδέ η πρώτη δεν ήτο εγκαινιασμένη χωρίς αίματος, διότι, αφού πάσα εντολή του νόμου ελαλήθη υπό του Μωυσέως προς πάντα τον λαόν, λαβών το αίμα των μόσχων και των τράγων, με ύδωρ και μαλλίον κόκκινον και ύσσωπον, ερράντισε και αυτό το βιβλίον και πάντα τον λαόν, λέγων· Τούτο είναι το αίμα της διαθήκης, την οποίαν διέταξεν εις εσάς ο Θεός.» Αίμα επίσης εχρειάζετο για να θέση σε ισχύ την καινή διαθήκη.
Κατά συνέπειαν, ο οίνος του ποτηριού αντιπροσωπεύει το χυθέν αίμα του Ιησού, το οποίο έθεσε σε ισχύ την καινή διαθήκη και έδωσε μια πραγματική βάσι στον Θεό για τη συγχώρησι των αμαρτιών. Εις Εβραίους 9:11, 12 διαβάζομε: «Ελθών δε ο Χριστός, αρχιερεύς των μελλόντων αγαθών, διά της μεγαλυτέρας και τελευταίας σκηνής, ουχί χειροποίητου, τουτέστιν, ουχί ταύτης της κατασκευής, ουδέ δι’ αίματος τράγων και μόσχων, αλλά διά του ιδίου αυτού αίματος, εισήλθεν άπαξ εις τα άγια, αποκτήσας αιωνίαν λύτρωσιν.»
Δεν πρέπει να παραβλέψωμε ότι, ανόμοια με τις θυσίες ζώων του Μωσαϊκού Νόμου, η θυσία του Ιησού δεν εχρειάζετο επανάληψι. Εις Εβραίους 9:27, 28 μια σύγχρονη Καθολική μετάφρασις λέγει: «Και καθώς είναι καθωρισμένον εις τους ανθρώπους άπαξ να αποθάνωσι, μετά δε τούτο είναι κρίσις, ούτω και ο Χριστός, άπαξ προσεφέρθη διά να σηκώση τας αμαρτίας πολλών.»—Νέα Αμερικανική Βίβλος.
Για να μεταβάλλωνται ο άρτος και ο οίνος στο κατά γράμμα σώμα και αίμα του Ιησού, αυτό θα εσήμαινε ότι ο Ιησούς θα προσέφερε τον εαυτό του συνεχώς. Και αυτό είναι τελείως ασυνεπές προς την Αγία Γραφή. Ο ίδιος ο Ιησούς είπε στους ακολούθους του: «Τούτο κάμνετε εις την ιδικήν μου ανάμνησιν [όχι θυσίαν].» (Λουκ. 22:19) Προφανώς ο Ιησούς εννοούσε ότι αυτή η τήρησις επρόκειτο να είναι για ανάμνησι της θυσίας του, αλλά όχι επανάληψις αυτής.
Μ’ αυτόν τον τρόπο μπορούμε να δούμε ότι οι αποδόσεις σε άλλες μεταφράσεις «Τούτο σημαίνει το σώμα μου» και «τούτο σημαίνει το αίμα μου» συμφωνούν πλήρως με την υπόλοιπη Βίβλο. Συμφωνούν με την πραγματική έννοια των λόγων του Ιησού όπως θα έπρεπε να είχαν γίνει αντιληπτοί από τους ακολούθους του την ώρα που εθεσπίσθη το Δείπνον του Κυρίου.
-
-
Ματιές στον Κόσμο—Α΄Ξύπνα!—1972 | 22 Αυγούστου
-
-
Ματιές στον Κόσμο—Α΄
Τα Ναρκωτικά στη Γερμανία
◆ Σύμφωνα με μια είδησι που εμφανίσθηκε στην Εφημερίδα «Δη Τζέρμαν Τρίμπιουν» της 26 Αυγούστου 1971, ο ένας στους 20 εφήβους άνω των 15 ετών έχουν δοκιμάσει να καπνίσουν χασίς τουλάχιστον μια φορά. Όταν ρωτήθηκαν αν ήσαν πρόθυμοι να δοκιμάσουν το χασίς, το 63 τοις εκατό των νεαρών Γερμανών αυτής της ηλικίας είπαν ότι ήσαν πρόθυμοι να δοκιμάσουν.
Να Στερεώνετε τις Ζώνες των Καθισμάτων
◆ Η σύνεσις του να είναι κανείς ζωσμένος σε όλο το αεροπορικό ταξίδι κατεδείχθη καλά προσφάτως σ’ ένα γιγάντειο αεροπλάνο 747. Μολονότι οι 334 επιβάται ειδοποιήθηκαν να δεθούν με τις ζώνες των καθισμάτων, πολλοί δεν το έκαμαν. Ξαφνικά το αεροπλάνο μπήκε σε λεγόμενον κενόν αέρος. Δεν φαίνονταν σύννεφα, και το αεροπλάνο έπεσε ξαφνικά. Οι επιβάται και τα φαγητά που σερβίρονταν τινάχθηκαν στην οροφή. Δεκατρείς επιβάται μεταφέρθηκαν σε νοσοκομεία όταν προσγειώθηκε το αεροπλάνο.
-