-
Χριστιανική Ουδετερότης Καθώς Πλησιάζει ο Πόλεμος του ΘεούΗ Σκοπιά—1980 | 1 Φεβρουαρίου
-
-
18. Στο πρώτο έτος της βασιλείας του Ιωακείμ, τι ελέχθη στον Ιερεμία να κάνη, και σε ποιους επρόκειτο να τα στείλη αυτά μαζί μ’ ένα μήνυμα;
18 Συνεπώς, η προφητεία του Ιερεμία, κεφάλαιο 27, έχει σύγχρονη σημασία για μας. Εκεί η αφήγησις του προφήτου λέγει τα εξής:
«Εν τη αρχή της βασιλείας του Ιωακείμ υιού του Ιωσίου, βασιλέως του Ιούδα, [το 628 π.Χ.] έγεινεν ο λόγος ούτος προς τον Ιερεμίαν παρά Κυρίου, λέγων, Ούτω λέγει Κύριος προς εμέ· Κάμε εις σεαυτόν δεσμά και ζυγούς και επίθες αυτά επί τον τράχηλόν σου· και πέμψον αυτά προς τον βασιλέα του Εδώμ και προς τον βασιλέα του Μωάβ και προς τον βασιλέα των υιών Αμμών και προς τον βασιλέα της Τύρου και προς τον βασιλέα της Σιδώνος, δια χειρός των μηνυτών των ερχομένων εις την Ιερουσαλήμ προς τον Σεδεκίαν βασιλέαν του Ιούδα· και πρόσταξον αυτούς να είπωσι προς τους κυρίους αυτών, Ούτω λέγει Ο Κύριος των δυνάμεων, ο Θεός του Ισραήλ· Ούτω θέλετε ειπεί προς τους κυρίους υμών.»—Ιερ. 27:1-4.
19. Σύμφωνα με το κανονικό Εβραϊκό κείμενο, πότε έλαβε ο Ιερεμίας το μήνυμα του Ιεχωβά και σε ποια περίπτωσι ενήργησε ανάλογα;
19 Παρατηρούμε εδώ ότι αναφέρονται δυο βασιλείς ως βασιλεύοντες στον Ιούδα και στην Ιερουσαλήμ, πρώτα ο Ιωακείμ, κι έπειτα ο αδελφός του Σεδεκίας, ο οποίος βασίλευσε μετά τον Ιωακείμ και τον υιό του Ιωαχείν. Αν το όνομα Ιωακείμ είναι σωστό στο εδάφιο Ιερεμίας 27:1, τότε ο Ιερεμίας έκαμε αυτή την προφητεία το 628 π.Χ. και τη διεφύλαξε 11 χρόνια προτού ενεργήση σχετικά μ’ αυτή. Αλλά τρία Εβραϊκά χειρόγραφα και οι Συριακές και Αραβικές μεταφράσεις του εδαφίου Ιερεμίας 27:1 λέγουν «Σεδεκίας» αντί «Ιωακείμ,» και μ’ αυτόν τον τρόπο παρουσιάζουν το ζήτημα πολλές σύγχρονες Βιβλικές μεταφράσεις.a Οπωσδήποτε, η ανάληψις δράσεως εκ μέρους του Ιερεμία σε εκδήλωσι υπακοής στην προσταγή του Ιεχωβά, τοποθετείται στη βασιλεία του Βασιλέως Σεδεκία και στην περίπτωσι που οι απεσταλμένοι πέντε γειτονικών χωρών, του Εδώμ, του Μωάβ, του Αμμών, της Τύρου και της Σιδώνος, ήλθαν στην Ιερουσαλήμ να διαπραγματευθούν με τον Βασιλέα Σεδεκία. Τότε ο Ναβουχοδονόσορ ήταν αυτοκράτωρ της Βαβυλώνος επί οκτώ τουλάχιστον χρόνια και είχε εκτοπίσει τον Βασιλέα Ιωαχείν στη Βαβυλώνα τοποθετώντας τον θείο του Σεδεκία στον θρόνο της Ιερουσαλήμ. Ως υποτελής βασιλέας, ο Σεδεκίας ώφειλε υποταγή στη Βαβυλώνα.
-
-
Χριστιανική Ουδετερότης Καθώς Πλησιάζει ο Πόλεμος του ΘεούΗ Σκοπιά—1980 | 1 Φεβρουαρίου
-
-
a Βλέπε Η Βίβλος σε Ζώσα Αγγλική Γλώσσα (Μπάινκτον)· Η Βίβλος της Ιερουσαλήμ· Η Νέα Αγγλική Βίβλος· Η Νέα Αμερικανική Βίβλος, που θέτει τις αρχικές λέξεις της μεταφράσεως σε παρένθεσι και έχει μια υποσημείωσι που λέγει «Σεδεκίας.» Αναθεωρημένη Στερεότυπη Μετάφρασις· Μια Αμερικανική Μετάφρασις· Μόφφατ· και η Βίβλος του Ευαγγελίου.
-