• Luke 13:25
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 25 ἀφ’ from οὗ what [time] ἂν likely ἐγερθῇ should get up ὁ the οἰκοδεσπότης householder καὶ and ἀποκλείσῃ should lock τὴν the θύραν, door, καὶ and ἄρξησθε YOU should start ἔξω outside ἑστάναι to have stood καὶ and κρούειν to be knocking at τὴν the θύραν door λέγοντες saying Κύριε, Lord, ἄνοιξον open ἡμῖν· to us; καὶ and ἀποκριθεὶς having answered ἐρεῖ he will say ὑμῖν to YOU Οὐκ Not οἶδα I have known ὑμᾶς YOU πόθεν from where ἐστέ. YOU are.

  • Luke 13:25
    The Bible in Living English

    • 25 After the head of the house rises and shuts the door, and you begin to stand outside and knock on the door, saying ‘Open to us, sir,’ and he shall answer you ‘I do not know you to tell where you are from,’

  • Luke 13:25
    American Standard Version

    • 25 When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, open to us; and he shall answer and say to you, I know you not whence ye are;

  • Luke 13:25
    The Emphasized Bible

    • 25 when once the householder shall rouse himself and lock the door, and ye begin to stand outside and to knock at the door, saying—Lord! open to us; and he shall answer and say unto you—I know you not whence ye are.

  • Luke 13:25
    King James Version

    • 25 When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are: