2 For although we had first suffered and been insolently treated in Phi·lipʹpi,+ as you know, we mustered up boldness* by means of our God to tell you the good news of God+ in the face of much opposition.*

2 For although we had first suffered and been insolently treated in Phi·lipʹpi,+ as you know, we mustered up boldness* by means of our God to tell you the good news of God+ in the face of much opposition.*

2 ἀλλὰ but προπαθόντες having suffered before καὶ and ὑβρισθέντες having been insolently treated καθὼς according as οἴδατε YOU have known ἐν in Φιλίπποις Philippi ἐπαρρησιασάμεθα we were made outspoken ἐν in τῷ the θεῷ God ἡμῶν of us λαλῆσαι to speak πρὸς toward ὑμᾶς YOU τὸ the εὐαγγέλιον good news τοῦ of the θεοῦ God ἐν in πολλῷ much ἀγῶνι. struggling.

2 But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention.

2 but having suffered before and been shamefully treated, as ye know, at Philippi, we waxed bold in our God to speak unto you the gospel of God in much conflict.

2 but after we had suffered beforehand and been outrageously treated, as you know, at Philippi, we were bold enough in our God to speak God’s gospel to you in a hard struggle.