12 I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man, but she is to remain silent.*+

12 I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man, but she is to remain silent.*+

12 διδάσκειν to be teaching δὲ but γυναικὶ to woman οὐκ not ἐπιτρέπω, I am permitting, οὐδὲ nor αὐθεντεῖν to be playing master ἀνδρός, of male person, ἀλλ’ but εἶναι to be ἐν in ἡσυχίᾳ. quietness.

12 But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.

12 But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness.

12 but I do not permit a woman to teach nor to dictate to a man, but to be in quietness.