• Hebrews 11:4
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 4 Πίστει To faith πλείονα more θυσίαν sacrifice Ἅβελ Abel παρὰ beside Καὶν Cain προσήνεγκεν bore toward τῷ to the θεῷ, God, δι’ through ἧς which [faith] ἐμαρτυρήθη he was borne witness to εἶναι to be δίκαιος, righteous, μαρτυροῦντος of (one) witnessing ἐπὶ upon τοῖς the δώροις gifts αὐτοῦ of him τοῦ of the θεοῦ, God, καὶ and δι’ through αὐτῆς it ἀποθανὼν having died ἔτι yet λαλεῖ. he is speaking.

  • Hebrews 11:4
    The Bible in Living English

    • 4 It was by faith Abel offered to God more of a sacrifice than Cain, through which he had himself attested to be righteous, God testifying over his gifts; and it is through it he still speaks after he dies.

  • Hebrews 11:4
    American Standard Version

    • 4 By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, through which he had witness borne to him that he was righteous, God bearing witness in respect of his gifts: and through it he being dead yet speaketh.

  • Hebrews 11:4
    The Emphasized Bible

    • 4 By faith a fuller sacrifice did Abel offer unto God than Cain,—Through which he received witness that he was righteous, There being a witnessing upon his gifts by God; And through it though he died he yet is speaking.

  • Hebrews 11:4
    King James Version

    • 4 By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.