14 In the evening she would go in, and in the morning she would return to the second house of the women,* under the care of Sha·ashʹgaz the king’s eunuch,+ the guardian of the concubines. She would not go to the king again unless the king had been especially pleased with her and she was requested by name.+

14 In the evening she herself came in, and in the morning she herself returned to the second house of the women in charge of Sha·ashʹgaz the king’s eunuch,+ the guardian of the concubines. She would not come in anymore to the king unless the king had taken delight in her and she had been called by name.+

14 In the evening she went, and on the morrow she returned into the second house of the women, to the custody of Shaashgaz, the king’s chamberlain, which kept the concubines: she came in unto the king no more, except the king delighted in her, and that she were called by name.

14 In the evening she went, and on the morrow she returned into the second house of the women, to the custody of Shaashgaz, the king’s chamberlain, who kept the concubines: she came in unto the king no more, except the king delighted in her, and she were called by name.

14* in the evening she went in, and in the morning she came back to the women’s house, a second one, into the hands of the king’s eunuch Shaʽashgaz, the guardian of the concubines; she did not go in to the king again unless the king had taken a fancy to her and she was called for by name.