• Romans 12:3
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 3 Λέγω I am saying γὰρ for διὰ through τῆς the χάριτος undeserved kindness τῆς the (one) δοθείσης having been given μοι to me παντὶ to everyone τῷ the ὄντι being ἐν in ὑμῖν YOU μὴ not ὑπερφρονεῖν to be minding over παρ’ beside ὃ which δεῖ it is necessary φρονεῖν, to be minding, ἀλλὰ but φρονεῖν to be minding, εἰς into τὸ the σωφρονεῖν, to be being sober-minded, ἑκάστῳ to each (one) ὡς as ὁ the θεὸς God ἐμέρισεν apportioned μέτρον measure πίστεως. of faith.

  • Romans 12:3
    The Bible in Living English

    • 3* For through the grace given to me let me tell each man among you not to be more lofty-minded than is right, but to mind that he keeps in his right mind, each as God has allotted him a measure of faith.

  • Romans 12:3
    American Standard Version

    • 3 For I say, through the grace that was given me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think as to think soberly, according as God hath dealt to each man a measure of faith.

  • Romans 12:3
    The Emphasized Bible

    • 3 For I say Through the favour which hath been given me Unto every one who is among you,—Not to think of himself more highly than he ought to think, But so to think as to think soberly—As unto each one God hath dealt a measure of faith.

  • Romans 12:3
    King James Version

    • 3 For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.