-
1 Timothy 1:1The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
-
-
1
Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ κατ’ ἐπιταγὴν θεοῦ σωτῆρος ἡμῶν καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τῆς ἐλπίδος ἡμῶν
-
-
1 Timothy 1:1The Bible in Living English
-
-
1 Paul, Christ Jesus’s apostle by order of God our Savior and Christ Jesus our hope,
-
-
1 Timothy 1:1American Standard Version
-
-
1 Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Saviour, and Christ Jesus our hope;
-
-
1 Timothy 1:1The Emphasized Bible
-
-
1 Paul, an apostle of Christ Jesus—By injunction of God our Saviour and Christ Jesus our hope,—
-
-
1 Timothy 1:1King James Version
-
-
1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;
-
-
1 Timothy Study Notes—Chapter 1New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition)
-
-
God our Savior: In Paul’s first letter to Timothy and in his letter to Titus, the term “Savior” is used six times with reference to Jehovah God (here and at 1Ti 2:3; 4:10; Tit 1:3; 2:10; 3:4) compared to only twice in the rest of the Christian Greek Scriptures (Lu 1:47; Jude 25). In the Hebrew Scriptures, Jehovah is often described as the Savior of his people, Israel. (Ps 106:8, 10, 21; Isa 43:3, 11; 45:15, 21; Jer 14:8) Since Jesus is the one through whom Jehovah saves mankind from sin and death, Jesus too is referred to as “Savior.” (Ac 5:31; 2Ti 1:10) He is also called “the Chief Agent of . . . salvation.” (Heb 2:10) The name Jesus, given to God’s Son by angelic direction, means “Jehovah Is Salvation” because, said the angel, “he will save his people from their sins.” (Mt 1:21 and study note) So Jesus’ very name emphasizes that Jehovah is the Source of the salvation that is accomplished through Jesus. Therefore, both the Father and the Son are spoken of as being a Savior. (Tit 2:11-13; 3:4-6) Both the Hebrew and the Greek (in the Septuagint) terms for “savior” are also used of humans who were raised up as “saviors to rescue” God’s people from their enemies.—Ne 9:27; Jg 3:9, 15.
Christ Jesus, our hope: Paul saw Jehovah as “the God who gives hope” (Ro 15:13), but here he reminds Timothy that it is by means of Christ Jesus that Jehovah has given Christians this trustworthy hope. Jesus fulfills all of Jehovah’s promises and makes the hope of everlasting life for humans possible.—See 2Co 1:20 and study notes; 1Pe 1:3, 4.
-