38 Now after these things, Joseph of Ar·i·ma·theʹa, who was a disciple of Jesus but a secret one because of his fear of the Jews,+ asked Pilate if he could take away the body of Jesus, and Pilate gave him permission. So he came and took the body away.+

38 Now after these things, Joseph of Ar·i·ma·theʹa, who was a disciple of Jesus but a secret one because of his fear of the Jews,+ asked Pilate if he could take away the body of Jesus, and Pilate gave him permission. So he came and took the body away.+

38 Now after these things Joseph from Ar·i·ma·theʹa, who was a disciple of Jesus but a secret one out of [his] fear of the Jews,+ requested Pilate that he might take away the body of Jesus; and Pilate gave him permission.+ Therefore he came and took his body away.+

38 Μετὰ After δὲ but ταῦτα these (things) ἠρώτησεν requested τὸν the Πειλᾶτον Pilate Ἰωσὴφ Joseph ἀπὸ from Ἁριμαθαίας, Arimathea, ὢν being μαθητὴς disciple τοῦ of the Ἰησοῦ Jesus κεκρυμμένος having been hidden δὲ but διὰ through τὸν the φόβον fear τῶν of the Ἰουδαίων, Jews, ἵνα in order that ἄρῃ he might lift off τὸ the σῶμα body τοῦ of the Ἰησοῦ· Jesus; καὶ and ἐπέτρεψεν permitted ὁ the Πειλᾶτος. Pilate. ἦλθεν He came οὖν therefore καὶ and ἦρεν lifted off τὸ the σῶμα body αὐτοῦ. of him.

38 And after these things Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked of Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took away his body.

38 And after this was done Joseph from Arimathea, who was a disciple of Jesus but had kept it hidden for fear of the Jews, asked Pilate that he might take away Jesus’s body; and Pilate gave permission.