• Acts 13:27
    The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures

    • 27 οἱ The (ones) γὰρ for κατοικοῦντες inhabiting ἐν in Ἰερουσαλὴμ Jerusalem καὶ and οἱ the ἄρχοντες rulers αὐτῶν of them τοῦτον this (one) ἀγνοήσαντες having not known καὶ and τὰς the φωνὰς voices τῶν of the προφητῶν prophets τὰς the (ones) κατὰ down πᾶν every σάββατον sabbath ἀναγινωσκομένας being read κρίναντες having judged ἐπλήρωσαν, they fulfilled,

  • Acts 13:27
    The Bible in Living English

    • 27** For the inhabitants of Jerusalem, and its rulers, being ignorant of this and of the utterances of the prophets which are read every sabbath, fulfilled these in the judgment they passed,

  • Acts 13:27
    American Standard Version

    • 27 For they that dwell in Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor the voices of the prophets which are read every sabbath, fulfilled them by condemning him .

  • Acts 13:27
    The Emphasized Bible

    • 27 For they who were dwelling in Jerusalem, and their rulers not recognising him have by judging him fulfilled the very voices of the prophets which every sabbath are being read;