Isaías

44 ”Y ahora escucha, oh Jacob siervo mío,+ y tú, oh Israel, a quien he escogido.+ 2 Esto es lo que ha dicho Jehová, tu Hacedor+ y tu Formador,+ que siguió ayudándote aun desde el vientre:*+ ‘No tengas miedo,+ oh siervo mío Jacob, y tú, Jesurún,*+ a quien he escogido. 3 Porque derramaré agua sobre el sediento,+ y arroyos que fluyan suavemente sobre el lugar seco.+ Derramaré mi espíritu sobre tu descendencia,*+ y mi bendición sobre tus descendientes. 4 Y ciertamente brotarán como entre la hierba verde,+ como álamos+ al lado de las acequias de agua. 5 Este dirá: “Yo pertenezco a Jehová”.+ Y aquel [se] llamará por el nombre de Jacob,+ y otro escribirá sobre su mano: “Perteneciente a Jehová”.* Y por el nombre de Israel uno [se] intitulará’.+

6 ”Esto es lo que ha dicho Jehová, el Rey de Israel+ y el Recomprador de él,+ Jehová de los ejércitos: ‘Yo soy el primero y yo soy el último,+ y fuera de mí no hay Dios.*+ 7 ¿Y quién hay como yo?+ Que clame,* para que lo anuncie y me lo presente.+ Desde que asigné al pueblo de hace mucho tiempo,+ anuncien ellos por su parte tanto las cosas que vienen como las cosas que han de entrar. 8 No estén ustedes en pavor, y no se atolondren.+ ¿No he hecho que desde aquel tiempo en adelante tú individualmente oigas, y no [lo] he anunciado?+ Y ustedes son mis testigos.+ ¿Existe Dios* fuera de mí?+ No, no hay Roca.*+ No he reconocido a ninguno’.”

9 Los formadores de la imagen tallada son todos ellos una irrealidad,+ y sus predilectas* mismas no serán de ningún provecho;+ y como sus testigos* ellas no ven nada ni saben nada,+ a fin de que ellos se avergüencen.+ 10 ¿Quién ha formado un dios* o fundido una mera imagen fundida?+ De ningún provecho en absoluto ha sido.+ 11 ¡Miren! Todos los socios mismos de él se avergonzarán,+ y los artífices son de entre los hombres terrestres.* Todos ellos se juntarán.+ Se quedarán quietos. Estarán en pavor. Se avergonzarán al mismo tiempo.+

12 En cuanto al que talla hierro con el podón, él ha estado ocupado [en ello] con las brasas; y con los martillos procede a formarlo, y sigue ocupado en ello con su brazo poderoso.+ También, le ha dado hambre, y por eso se halla sin poder. No ha bebido agua; de modo que se cansa.

13 En cuanto al que talla en madera, él ha extendido el cordel de medir; lo traza con tiza roja; le va dando forma con una escofina; y con un compás sigue trazándolo, y gradualmente lo hace como la representación de un hombre,*+ como la hermosura de la humanidad,* para que esté sentado en una casa.+

14 Hay uno cuyo negocio es cortar cedros; y toma cierta especie de árbol, aun un árbol macizo, y deja que se haga fuerte para sí entre los árboles del bosque.+ Plantó el laurel, y la lluvia misma, que cae a cántaros, sigue haciéndolo crecer. 15 Y ha llegado a ser [algo] para que el hombre* mantenga ardiendo el fuego. De manera que él toma parte de él para calentarse. De hecho, hace un fuego y realmente cuece pan. También se pone a trabajar en un dios* ante el cual pueda inclinarse.+ Lo ha hecho una imagen tallada,+ y se prosterna ante ella. 16 La mitad de él* realmente la quema en un fuego. Sobre la mitad de él asa bien la carne que come, y queda satisfecho. También se calienta, y dice: “¡Ajá! Me he calentado. He visto la lumbre”. 17 Pero de lo restante de él realmente hace un dios mismo, su imagen tallada. Se prosterna ante ella y se inclina y le ora y dice: “Líbrame, porque tú eres mi dios”.+

18 No han llegado a saber,+ ni entienden,+ porque sus ojos han sido embadurnados para que no vean;+ su corazón, para que no tenga perspicacia.+ 19 Y nadie hace recordar a su corazón+ ni tiene conocimiento ni entendimiento+ para decir: “La mitad de él la he quemado en un fuego, y sobre sus brasas también he cocido pan; aso carne y como. Pero de lo demás de él ¿haré una simple cosa detestable?+ ¿Ante la madera reseca de un árbol he de prosternarme?”. 20 Está alimentándose de cenizas.+ Su propio corazón, con el cual se ha jugado, lo ha descarriado.+ Y él no libra su alma, ni dice: “¿No hay una falsedad en mi diestra?”.+

21 “Acuérdate de estas cosas, oh Jacob,+ y tú, oh Israel, porque eres mi siervo.+ Yo te he formado.+ Eres un siervo que me pertenece. Oh Israel, no serás olvidado por parte de mí.+ 22 Ciertamente borraré tus transgresiones tal como con una nube,+ y tus pecados tal como con una masa de nube. Vuelve a mí,+ sí, porque yo ciertamente te recompraré.+

23 ”¡Clamen gozosamente, cielos,+ porque Jehová ha actuado!+ ¡Griten en triunfo,+ ustedes las partes más bajas* de la tierra!+ ¡Alégrense, montañas,+ con clamor gozoso, bosque y todos los árboles en él! Porque Jehová ha recomprado a Jacob, y sobre Israel muestra su hermosura.”+

24 Esto es lo que ha dicho Jehová, tu Recomprador+ y el Formador de ti desde el vientre:* “Yo, Jehová, estoy haciendo todo, extendiendo los cielos,+ yo solo, tendiendo la tierra.+ ¿Quién estuvo conmigo? 25 [Estoy] frustrando las señales de los de habla vacía,* y [soy] Aquel que hace que los adivinos mismos actúen locamente;+ Aquel que vuelve a los sabios al revés, y Quien torna hasta el conocimiento de ellos en tontedad;+ 26 Quien hace que se realice la palabra de su siervo, y Quien lleva a cabo por completo el consejo de sus propios mensajeros;+ Aquel que dice de Jerusalén: ‘Será habitada’,+ y de las ciudades de Judá: ‘Serán reedificadas,+ y levantaré sus lugares desolados’;+ 27 Aquel que dice a la profundidad acuosa: ‘Evapórate; y secaré todos tus ríos’;+ 28 Aquel que dice de Ciro:*+ ‘Es mi pastor, y todo aquello en que me deleito él lo llevará a cabo por completo’;+ aun en [mi] decir* de Jerusalén: ‘Será reedificada’,* y del templo: ‘Te será colocado tu fundamento’”.+