8A Dinero, pesos, medidas

Los siguientes valores son promedios basados en evidencia bíblica y hallazgos arqueológicos. Todas las equivalencias modernas que se usan en esta obra deben considerarse aproximaciones. Las equivalencias de las medidas para líquidos y para áridos corresponden al sistema estadounidense.

Para calcular el valor actual del oro o la plata, consiga el valor más reciente por gramo o por onza troy y multiplique esa cifra por la cantidad de gramos u onzas troy.

TABLA DE DINERO POR PESO EN LAS ESCRITURAS HEBREAS

1 guerá

= 1⁄20 de siclo

= 0,57 g

= 0,01835 oz.t.

1 beka (medio siclo)

= 10 guerás

= 5,7 g

= 0,1835 oz.t.

1 siclo

= 2 bekas

= 11,4 g

= 0,367 oz.t.

1 mina (mané

= 50 siclos

= 570 g

= 18,35 oz.t.

1 talento

= 60 minas

= 34,2 kg

= 1101 oz.t.

1 dárico (persa, oro)

  

= 8,4 g

= 0,27 oz.t.

1 dárico (persa, plata) (también llamado siclo)

  

= 5,60 g

= 0,18 oz.t.

TABLA DE DINERO GRIEGO Y ROMANO POR PESO EN LAS ESCRITURAS GRIEGAS

1 leptón (judío, cobre o bronce)

= 1⁄2 cuadrante

    

1 cuadrante (romano, cobre o bronce)

= 2 leptones

    

1 as o asarion (romano y provincial, cobre o bronce)

= 4 cuadrantes

    

1 denario (romano, plata)

= 16 ases

= 3,85 g

= 0,124 oz.t

1 dracma (griego, plata)

  

= 3,40 g

= 0,109 oz.t.

1 didracma (griego, plata)

= 2 dracmas

= 6,80 g

= 0,218 oz.t.

1 tetradracma (un estater de plata)

= 4 dracmas

= 13,6 g

= 0,436 oz.t.

1 mina

= 100 dracmas

= 340 g

= 10,9 oz.t.

1 talento (oro o plata)

= 60 minas

= 20,4 kg

= 654 oz.t.

MEDIDAS PARA LÍQUIDOS

1 log

= 1⁄4 de cab

= 0,31 L

= 0,66 pt. (E.U.A.)

1 cab

= 4 logues

= 1,22 L

= 2,58 pt. (E.U.A.)

1 hin

= 3 cabes

= 3,67 L

= 7,75 pt. (E.U.A.)

1 bato

= 6 hines

= 22 L

= 5,81 gal. (E.U.A.)

1 coro*

= 10 batos

= 220 L

= 58,1 gal. (E.U.A.)

MEDIDAS PARA ÁRIDOS

1 cab

= 4 logues

= 1,22 L

= 2,2 pt.á. (E.U.A.)

1 omer

= 1 4⁄5 cabes

= 2,2 L

= 2 qt.á. (E.U.A.)

1 sea

= 3 1⁄3 omeres

= 7,33 L

= 6,66 qt.á. (E.U.A.)

1 efá

= 3 seas

= 22 L

= 20 qt.á. (E.U.A.)

1 homer (coro)

= 10 efás

= 220 L

= 200 qt.á. (E.U.A.)

MEDIDAS DE LONGITUD

1 dedo [de ancho]

= 1⁄4 de palmo menor

= 1,85 cm

= 0,72 pul.

1 palmo menor

= 4 dedos

= 7,4 cm

= 2,9 pul.

1 palmo

= 3 palmos menores

= 22,2 cm

= 8,75 pul.

1 codo

= 2 palmos

= 44,5 cm

= 17,5 pul.

1 codo largo*

= 7 palmos menores

= 51,8 cm

= 20,4 pul.

1 caña

= 6 codos

= 2,67 m

= 8,75 pies

1 caña larga

= 6 codos largos

= 3,11 m

= 10,2 pies

1 braza

  

= 1,8 m

= 6 pies

“Milla.” Gr.: mí·li·on. (Mt 5:41.) Probablemente la milla romana (5.000 pies romanos; 1.479,5 m; 4.854 pies ingleses). En el texto griego de Lu 24:13; Jn 6:19; 11:18 las cifras de distancia se dan en términos de estadios. (Un estadio romano = 1⁄8 de mi. romana o 625 pies romanos; 185 m; 606,75 pies ingleses.) En la Traducción del Nuevo Mundo, las cifras de estadios en Lu 24:13; Jn 6:19; 11:18 han sido convertidas a kilómetros. Por ejemplo, en Lu 24:13 “sesenta estadios” se da como “unos once kilómetros” (c. 7 mi. terrestres de 5.280 pies cada una, o 7,5 mi. romanas).

También una medida para áridos que correspondía al homer.

Posiblemente lo mismo que el codo “anterior” de 2Cr 3:3.