PRIMERA CARTA A TIMOTEO
1 De Pablo, apóstol de Cristo Jesús por mandato de Dios nuestro Salvador y de Cristo Jesús, nuestra esperanza,+ 2 a Timoteo,*+ un verdadero hijo+ en la fe:
Que tengas bondad inmerecida, misericordia y paz de parte de Dios el Padre y de Cristo Jesús nuestro Señor.
3 Cuando estaba a punto de irme a Macedonia, te animé a quedarte en Éfeso, y ahora hago lo mismo para que les ordenes a ciertas personas que no enseñen una doctrina diferente 4 ni presten atención a cuentos falsos+ ni a genealogías. Estas cosas no llevan a ningún lado,+ solo dan lugar a especulaciones en vez de aportar algo de parte de Dios con relación a la fe. 5 Realmente, el objetivo de esta instrucción* es el amor+ que nace de un corazón puro, de una buena conciencia y de una fe+ sin hipocresía. 6 Al apartarse de estas cosas, algunos se han desviado hacia discusiones sin sentido.+ 7 Quieren ser maestros+ de la ley, pero no entienden ni las cosas que dicen ni las cosas en las que insisten tanto.
8 Ahora bien, nosotros sabemos que la Ley es buena si se aplica correctamente* 9 y se reconoce que la ley no se establece para el justo, sino para los que violan la ley+ y los rebeldes, los irreverentes y los pecadores, los desleales* y los que profanan las cosas sagradas, los que matan a sus padres y los que matan a sus madres, los asesinos, 10 las personas que son sexualmente inmorales,* los hombres que practican la homosexualidad,* los secuestradores, los mentirosos y los que juran en falso,* así como para cualquier otra cosa que se oponga a la enseñanza sana,*+ 11 que está de acuerdo con las gloriosas buenas noticias* del Dios feliz que se me confiaron.+
12 Le doy gracias a Cristo Jesús nuestro Señor, que me dio poder, porque me consideró fiel al asignarme un ministerio,+ 13 aunque antes era blasfemo, perseguidor e insolente.+ Sin embargo, se me mostró misericordia porque había actuado con ignorancia y sin fe. 14 Pero la bondad inmerecida de nuestro Señor fue extremadamente abundante junto con la fe y con el amor que está en Cristo Jesús. 15 Esta afirmación es digna de confianza y merece ser totalmente aceptada: Cristo Jesús vino al mundo para salvar a pecadores.+ De todos ellos, yo soy el peor.+ 16 Pero se me mostró misericordia para que por medio de mí, el peor caso de todos, Cristo Jesús demostrara toda su paciencia poniéndome como ejemplo para los que van a poner su fe en él a fin de obtener vida eterna.+
17 Al Rey de la eternidad,+ incorruptible,+ invisible,+ el único Dios,+ vayan la honra y la gloria para siempre jamás. Amén.
18 Timoteo, hijo mío, te doy esta instrucción* de acuerdo con las profecías que se hicieron acerca de ti, para que por estas sigas peleando la noble batalla,+ 19 manteniendo la fe y una buena conciencia,+ la cual algunos han rechazado, y como resultado su fe ha naufragado. 20 Entre estos están Himeneo+ y Alejandro, a los que he entregado a Satanás+ para que por medio de la disciplina aprendan a no blasfemar.
2 Así que en primer lugar recomiendo que se ruegue, se ore, se interceda y se dé gracias por toda clase de personas, 2 por reyes y por todos los que ocupan altos cargos,*+ para que podamos seguir llevando una vida tranquila y calmada con total devoción a Dios* y seriedad.+ 3 Esto es bueno y agradable a los ojos de nuestro Salvador, Dios,+ 4 pues su voluntad* es que toda clase de personas se salven+ y lleguen a tener un conocimiento exacto de la verdad. 5 Porque hay un solo Dios,+ y hay un solo mediador+ entre Dios y los hombres:+ un hombre, Cristo Jesús,+ 6 que se entregó como rescate correspondiente por todos.*+ De esto se dará testimonio al tiempo debido. 7 Para dar este testimonio+ fui nombrado predicador y apóstol+ —digo la verdad, no miento—, maestro de las naciones+ en cuanto a la fe y la verdad.
8 Por lo tanto, deseo que en todas partes los hombres sigan orando, alzando manos leales,+ sin ira+ y sin debates.+ 9 Igualmente, las mujeres deben vestirse con ropa apropiada* y arreglarse con modestia y buen juicio,* no con peinados de trenzas y oro o perlas o ropa muy cara,+ 10 sino con buenas obras, como es propio de mujeres que afirman tener devoción a Dios.+
11 Que la mujer aprenda en silencio,* con total sumisión.+ 12 No permito que la mujer enseñe ni ejerza autoridad sobre el hombre; más bien, debe estar en silencio.*+ 13 Porque Adán fue formado primero, luego Eva.+ 14 Además, Adán no fue engañado, sino que la mujer fue completamente engañada+ y se convirtió en pecadora.* 15 No obstante, a ella se la mantendrá a salvo por medio de tener hijos,+ siempre y cuando ella continúe* en la fe, el amor y la santidad, con buen juicio.*+
3 Esta declaración es digna de confianza: si un hombre está esforzándose por ser superintendente,+ desea una labor muy buena. 2 Por lo tanto, el superintendente debe ser irreprochable, esposo de una sola mujer y moderado en sus hábitos; debe tener buen juicio,*+ ser ordenado y hospitalario,+ y estar capacitado para enseñar.+ 3 No debe ser borracho+ ni violento,* sino razonable.+ No debe ser conflictivo+ ni amar el dinero.+ 4 Debe ser un hombre que dirija* bien a su familia y que tenga a sus hijos en sujeción a él con toda seriedad+ 5 (porque, si un hombre no sabe dirigir* a su propia familia, ¿cómo cuidará de la congregación de Dios?). 6 No debe ser un hombre recién convertido,+ para que no se llene de orgullo y reciba la misma condena que recibió el Diablo. 7 Además, debe tener una buena reputación entre* la gente de afuera,+ para que no se le pueda reprochar nada* y no caiga en una trampa* del Diablo.
8 Igualmente, los siervos ministeriales deben ser serios; no deben ser de lengua doble* ni beber mucho vino ni codiciar ganancias deshonestas,+ 9 sino que deben aferrarse al secreto sagrado de la fe con una conciencia limpia.+
10 Además, que primero se ponga a prueba su capacidad;* entonces, al estar libres de acusación,+ que sirvan como ministros.
11 Las mujeres igualmente deben ser serias y no calumniadoras.+ Deben ser moderadas en sus hábitos y fieles en todas las cosas.+
12 Que los siervos ministeriales sean esposos de una sola mujer y dirijan* bien a sus hijos y a sus propias familias. 13 Porque los hombres que realizan bien su servicio están consiguiendo una buena reputación y gran libertad* para hablar sobre la fe que está en Cristo Jesús.
14 Aunque espero ir a verte dentro de poco, te escribo estas cosas 15 para que, en caso de que tardara, sepas cómo debes comportarte como miembro de la familia de Dios,+ que es la congregación del Dios vivo, columna y apoyo de la verdad. 16 Así es, no hay duda de que el secreto sagrado de esta devoción a Dios es grande: ‘Él fue manifestado en carne,+ fue declarado justo en espíritu,+ se les apareció a ángeles,+ se predicó acerca de él entre las naciones,+ en el mundo creyeron en él,+ fue recibido arriba en gloria’.
4 Sin embargo, la palabra inspirada* dice claramente que, en tiempos futuros, algunos se apartarán de la fe al prestar atención a mensajes inspirados* que engañan+ y a enseñanzas de demonios, 2 por la hipocresía de hombres que dicen mentiras+ y que tienen la conciencia insensible como si estuviera marcada con un hierro de marcar. 3 Ellos prohíben casarse+ y mandan a la gente que se abstenga de alimentos+ que Dios creó+ para que quienes tienen fe+ y conocen la verdad con exactitud los coman dando gracias. 4 Porque todo lo que Dios ha creado es muy bueno,+ y no debe rechazarse nada+ si se recibe con agradecimiento, 5 pues se santifica mediante la palabra de Dios y la oración.
6 Al dar estos consejos a los hermanos, serás un buen ministro de Cristo Jesús, nutrido con las palabras de la fe y de las excelentes enseñanzas que has seguido fielmente.+ 7 Pero rechaza los cuentos falsos que son irreverentes,+ como los que cuentan las viejas. Por otra parte, entrénate con la devoción a Dios como objetivo. 8 Porque el ejercicio* físico tiene algún beneficio, pero la devoción a Dios es beneficiosa para todas las cosas, pues ofrece una promesa para la vida presente y la vida futura.+ 9 Esta declaración es digna de confianza y merece ser totalmente aceptada. 10 Por eso estamos trabajando mucho y esforzándonos,+ porque hemos puesto nuestra esperanza en un Dios vivo, que es Salvador+ de toda clase de personas,+ especialmente de las que son fieles.
11 Sigue dando y enseñando estos mandatos. 12 No permitas que nadie menosprecie tu juventud. Más bien, sé un ejemplo para los fieles por tu manera de hablar, tu conducta, tu amor, tu fe, tu castidad.* 13 Mientras llego, sigue aplicándote en la lectura pública,+ en aconsejar* y en enseñar. 14 No descuides el don que tienes y que recibiste mediante una profecía cuando el grupo de ancianos te impuso las manos.+ 15 Reflexiona* sobre estas cosas; dedícate de lleno a ellas, para que todos vean claramente tu progreso. 16 Presta constante atención a tu conducta y a tu enseñanza.+ No dejes de hacer estas cosas, pues así te salvarás a ti mismo y también a los que te escuchan.+
5 No reprendas con severidad a un hombre mayor.+ Al contrario, aconséjalo como a un padre; a los hombres más jóvenes, como a hermanos; 2 a las mujeres de más edad, como a madres, y, a las más jóvenes, como a hermanas, con toda castidad.
3 Trata con consideración* a las viudas que realmente son viudas.*+ 4 Pero, si alguna viuda tiene hijos o nietos, que ellos aprendan primero a demostrar devoción a Dios en su propia casa+ y a pagarles a sus padres y abuelos lo que les deben,+ porque esto es agradable a los ojos de Dios.+ 5 Ahora bien, la mujer que realmente es viuda y no tiene nada* pone su esperanza en Dios+ y no deja de rogar y orar día y noche.+ 6 Pero la que se entrega a los placeres está muerta aunque esté viviendo. 7 Así pues, tú sigue dando estas instrucciones* para que todos sean irreprochables. 8 Porque, si alguien no mantiene a los suyos, y en especial a los miembros de su casa, ha rechazado la fe y es peor que una persona sin fe.+
9 La viuda que se incluya en la lista debe tener por lo menos 60 años, haber sido esposa de un solo hombre 10 y ser conocida por sus magníficas obras,+ como haber criado hijos,+ haber sido hospitalaria,+ haberles lavado los pies a los santos,+ haber ayudado a los que sufren+ y haberse dedicado a hacer todo tipo de buenas obras.
11 En cambio, no incluyas en la lista a las viudas más jóvenes, porque, cuando sus deseos sexuales se interponen entre ellas y el Cristo, quieren casarse. 12 Ellas mismas se ganarán una condena por romper su promesa anterior.* 13 Al mismo tiempo, también se acostumbran a no hacer nada y a ir de una casa a otra. Sí, no solo a no hacer nada, sino también a ser chismosas y a meterse en asuntos ajenos,+ hablando de cosas que no deben. 14 Por eso deseo que las viudas más jóvenes se casen,+ que tengan hijos,+ que se ocupen de su hogar y que no le den al enemigo ninguna oportunidad para criticarnos. 15 De hecho, algunas ya han sido desviadas para seguir a Satanás. 16 Si alguna mujer creyente tiene parientes que sean viudas, que las ayude a fin de que no sean una carga para la congregación, y así la congregación pueda ayudar a las que realmente son viudas.*+
17 Que los ancianos que dirigen* bien la congregación+ sean considerados dignos de doble honra,+ especialmente los que trabajan duro hablando y enseñando.+ 18 Porque un pasaje de las Escrituras dice: “No le pongas un bozal al toro mientras trilla el grano”.+ Y otro dice: “El trabajador es digno de su paga”.+ 19 No admitas una acusación contra un anciano,* a no ser que se apoye en el testimonio de dos o tres testigos.+ 20 Censura+ delante de todos los presentes a los que practican el pecado,+ para que sirva de advertencia a los demás.* 21 Te ordeno solemnemente ante Dios, Cristo Jesús y los ángeles escogidos que sigas estas instrucciones sin ningún prejuicio ni parcialidad.+
22 Nunca te apresures a imponerle las manos a ningún hombre.*+ Tampoco seas cómplice de los pecados de otros. Mantente casto.
23 Ya no sigas bebiendo agua;* más bien, toma un poco de vino debido a tu estómago y a que te enfermas con frecuencia.
24 Los pecados de algunos hombres son conocidos públicamente y los llevan de inmediato a ser juzgados, pero los de otros hombres salen a la luz más tarde.+ 25 De la misma manera, las buenas obras son conocidas públicamente+ y las que no lo son no pueden mantenerse ocultas.+
6 Que los que están sometidos al yugo de la esclavitud siempre consideren dignos de toda honra a sus dueños,+ para que nunca se hable mal del nombre de Dios ni de sus enseñanzas.+ 2 Y que los que tienen dueños creyentes no les falten el respeto por ser hermanos. Al contrario, deben servirles todavía mejor, pues los que se benefician de su buen servicio son creyentes y amados.
Tú sigue enseñando estas cosas y dando estos consejos.* 3 Si algún hombre enseña otra doctrina y no está de acuerdo con la instrucción sana*+ de nuestro Señor Jesucristo ni con las enseñanzas que concuerdan con la devoción a Dios,+ 4 está lleno de orgullo y no entiende nada.+ Está obsesionado con* las disputas y las controversias sobre palabras.+ Estas cosas provocan envidias, peleas, calumnias,* sospechas malvadas 5 y continuas discusiones por cuestiones de poca importancia motivadas por hombres de mente corrupta+ que no tienen la verdad, pues piensan que la devoción a Dios es una fuente de ganancias.+ 6 Y es cierto, la devoción a Dios produce muchas ganancias+ cuando uno está contento con lo que tiene.* 7 Porque no trajimos nada al mundo y tampoco podemos llevarnos nada.+ 8 Así pues, si tenemos comida* y ropa,* estemos contentos con eso.+
9 Sin embargo, los que están decididos a ser ricos caen en tentaciones y trampas,*+ y son víctimas de muchos deseos insensatos y dañinos que los hunden en la ruina y la destrucción.+ 10 Porque el amor al dinero es raíz de todo tipo de males, y, tratando de satisfacer ese amor, algunos han sido desviados de la fe y se han causado* muchos dolores.+
11 Pero tú, hombre de Dios, huye de estas cosas. Más bien, busca la justicia, la devoción a Dios, la fe, el amor, el aguante* y la apacibilidad.+ 12 Pelea el noble combate de la fe. Aférrate a la vida eterna para la que fuiste llamado y de la que hiciste una buena declaración pública delante de muchos testigos.
13 Delante de Dios, quien mantiene todo con vida, y de Cristo Jesús, quien como testigo hizo una excelente declaración pública ante Poncio Pilato,+ te ordeno 14 que obedezcas el mandamiento de manera impecable e irreprochable hasta la manifestación de nuestro Señor Jesucristo,+ 15 la cual el feliz y único Poderoso* hará evidente en los tiempos fijados para ello. Él es Rey de los que gobiernan como reyes y Señor de los que gobiernan como señores,+ 16 el único que tiene inmortalidad,+ que vive en una luz inaccesible,+ a quien ningún hombre ha visto ni puede ver.+ A él vayan la honra y el poder eterno. Amén.
17 Dales estas instrucciones* a los que son ricos en este sistema:* que no se crean superiores* y que no pongan su esperanza en las riquezas inseguras,+ sino en Dios, que nos suministra abundantemente todo lo que disfrutamos.+ 18 Diles que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, que sean generosos* y que estén dispuestos a compartir,+ 19 y así ellos se conseguirán un tesoro, unos buenos cimientos para el futuro,+ para que logren aferrarse a la vida que realmente es vida.+
20 Timoteo, cuida de lo que se te ha confiado,+ evitando la palabrería inútil que desprecia lo que es santo y las ideas contradictorias del falsamente llamado conocimiento.+ 21 Por presumir de ese conocimiento, algunos se han desviado de la fe.
Que la bondad inmerecida esté con ustedes.
Que significa ‘el que honra a Dios’.
O “este mandato”, “esta orden”.
Lit. “legítimamente”.
O “los que no demuestran amor leal”.
Ver glosario, inmoralidad sexual.
O “los hombres que tienen sexo con hombres”. Lit. “los hombres que se acuestan con hombres”.
O “los que perjuran”.
O “saludable”, “beneficiosa”.
O “buenas nuevas”.
O “este mandato”, “esta orden”.
O “puestos de autoridad”.
O “devoción piadosa”.
O “lo que él quiere”.
O “toda clase de personas”.
O “digna”.
O “sensatez”.
O “con tranquilidad”, “con calma”.
O “tranquila”, “calmada”.
O “transgresora”.
Lit. “ellas continúen”.
O “sensatez”.
O “ser sensato”.
O “golpeador”.
O “presida”.
O “presidir”.
O “un excelente testimonio de”.
O “no sea desacreditado”.
O “un lazo”.
O “falsos al hablar”.
O “se compruebe si están capacitados”.
O “presidan”.
O “confianza”.
Lit. “el espíritu”.
Lit. “a espíritus”.
O “entrenamiento”.
O “pureza”.
O “animar”, “exhortar”.
O “Medita”.
Lit. “Honra”.
O “que de veras pasan necesidad”. Es decir, que no tienen a nadie que las mantenga.
O “y ha quedado en la indigencia”.
O “estos mandatos”.
Lit. “primera fe”.
O “que de veras pasan necesidad”. Es decir, que no tienen a nadie que las mantenga.
O “presiden”.
O “un hombre mayor”.
Lit. “para que los demás tengan temor”.
Es decir, que no haga ningún nombramiento de forma precipitada.
O “Deja de beber solo agua”.
O “haciendo estas exhortaciones”.
O “saludable”, “beneficiosa”.
O “Siente una fascinación malsana por”.
O “palabras hirientes”.
O “cuando va acompañada de autosuficiencia”.
O “sustento”.
O quizás “refugio”. Lit. “cobertura”.
O “en un lazo”.
Lit. “se traspasaron con”.
O “la perseverancia”.
O “Potentado”.
O “estas órdenes”.
O “esta era”. Ver glosario, sistema.
O “no sean altaneros”.
O “liberales”.