-
Notas de estudio de 1 Corintios. Capítulo 14La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo (edición de estudio)
-
-
En la Ley está escrito. La cita que aparece a continuación es de Is 28:11, 12. Así que el término “Ley” se emplea aquí en sentido amplio para referirse a todas las Escrituras Hebreas. Ver las notas de estudio de Jn 10:34; Ro 2:12.
dice Jehová. Aquí Pablo está citando de Is 28:11, 12 para mostrar que Dios daría su mensaje “en las lenguas de los extranjeros”, pero la gente se negaría a escuchar. En su profecía, Isaías usa la tercera persona del singular para referirse a Dios: “Él le hablará”. Sin embargo, Pablo cita estas palabras en primera persona, como si las dijera directamente Dios: “[Yo] le hablaré”. Y, para dejar aún más claro quién pronunció estas palabras, Pablo añade una frase que aparece cientos de veces en la Septuaginta como traducción de las expresiones hebreas para “afirma Jehová”, “dice Jehová” y “esto es lo que dice Jehová”. Algunos ejemplos se encuentran en Is 1:11; 22:25; 28:16; 30:1; 31:9; 33:10; 43:10; 48:17; 49:18 (citado en Ro 14:11); 52:4, 5; Am 1:5; Miq 2:3; Na 1:12; Mal 1:2. Así que, como se explica en el apén. C, las Escrituras Hebreas proporcionan fuertes indicios de que en este versículo aparecía originalmente el nombre de Dios y después se sustituyó por el título Señor. Ver apén. C3 (introducción y explicación de 1Co 14:21).
-