MERATAIM

(probablemente: Rebelión Doble).

Apelativo dado a Babilonia o, posiblemente, a un territorio concreto de Babilonia. (Jer 50:21, 23, 24.) Quizás aluda al nar marratu mencionado en algunas inscripciones babilonias, identificado con la zona del golfo Pérsico bañada por los ríos Tigris y Éufrates. Resulta obvio que es un juego de palabras con el término hebreo ma·ráh (ser rebelde). Como el nombre Merataim es una forma dual derivada de ma·ráh, tal vez aluda al grado de rebelión de Babilonia, ya que desde los días de su fundador, Nemrod, Babilonia siguió un proceder de continua rebeldía contra Jehová. (Gé 10:8-10.)