-
مَتّی ۴:۱-۱۰کتاب مقدّس—ترجمهٔ دنیای جدید
-
-
۴ بعد، روح خدا عیسی را به بیابان برد. ابلیس در آنجا او را وسوسه کرد.+ ۲ عیسی ۴۰ شبانهروز روزه گرفت و سرانجام گرسنه شد. ۳ آن وقت، وسوسهکننده سراغش آمد + و به او گفت: «اگر واقعاً یکی از پسران خدایی، به این سنگها بگو که به نان تبدیل شوند.» ۴ اما عیسی در جواب گفت: «در نوشتههای مقدّس آمده که ‹زندگی انسان نه فقط به نان، بلکه به هر کلمهای که از دهان یَهُوَه* بیرون میآید هم وابسته است.›»+
۵ بعد، ابلیس عیسی را به شهر مقدّس اورشلیم برد + و او را روی دیوار معبد* گذاشت + ۶ و به او گفت: «اگر واقعاً یکی از پسران خدایی، خودت را از اینجا پایین بینداز، چون در نوشتههای مقدّس آمده که ‹خدا دربارهٔ تو به فرشتگانش فرمان خواهد داد و آنها تو را روی دستهایشان حمل خواهند کرد تا پایت به سنگی نخورد.›»+ ۷ عیسی به او گفت: «در همان نوشتهها آمده که ‹یَهُوَه خدایتان را امتحان نکنید.›»+
۸ بعد، ابلیس عیسی را به قلهٔ کوه خیلی بلندی برد و تمام حکومتهای دنیا را با شکوه و جلالشان به او نشان داد،+ ۹ و به او گفت: «اگر جلوی من به خاک بیفتی و مرا یک بار پرستش کنی، همهٔ اینها را به تو میدهم.» ۱۰ عیسی به او گفت: «دور شو ای شیطان! در نوشتههای مقدّس آمده که ‹فقط یَهُوَه خدایت را بپرست + و فقط به او خدمت* کن.›»+
-
-
لوقا ۴:۱-۱۳کتاب مقدّس—ترجمهٔ دنیای جدید
-
-
۴ بعد عیسی که پر از روحالقدس شده بود، نواحی رود اردن را ترک کرد و تحت هدایت روحالقدس به بیابان رفت.+ ۲ او ۴۰ روز در بیابان بود و ابلیس او را در آنجا وسوسه کرد.+ عیسی در تمام آن مدت هیچ چیز نخورد و بعد از آن روزها گرسنه شد. ۳ به خاطر همین، ابلیس به او گفت: «اگر واقعاً یکی از پسران خدایی، به این سنگ بگو که به نان تبدیل شود.» ۴ ولی عیسی در جواب گفت: «در نوشتههای مقدّس آمده که ‹زندگی انسان فقط به نان وابسته نیست.›»+
۵ بعد، ابلیس عیسی را به جای بلندی برد و همهٔ حکومتهای دنیا را در یک لحظه به او نشان داد.+ ۶ ابلیس به عیسی گفت: «من اختیار همهٔ این حکومتها و شکوه و جلالشان را به تو میدهم، چون اختیارشان به دست من سپرده شده + و میتوانم آن را به هر کس که بخواهم بدهم. ۷ اگر مرا یک بار پرستش کنی، همهٔ اینها مال تو خواهد شد.» ۸ عیسی در جواب گفت: «در نوشتههای مقدّس آمده که ‹فقط یَهُوَه* خدایت را بپرست و فقط به او خدمت* کن.›»+
۹ بعد ابلیس عیسی را به شهر اورشلیم برد و او را روی دیوار معبد* گذاشت و به او گفت: «اگر واقعاً یکی از پسران خدایی، خودت را از اینجا پایین بینداز؛+ ۱۰ چون در نوشتههای مقدّس آمده که ‹خدا دربارهٔ تو به فرشتگانش فرمان خواهد داد که از تو محافظت کنند. ۱۱ آنها تو را روی دستهایشان حمل خواهند کرد تا پایت به سنگی نخورد.›»+ ۱۲ عیسی در جواب گفت: «در نوشتههای مقدّس گفته شده که ‹یَهُوَه خدایت را امتحان نکن.›»+ ۱۳ ابلیس که همهٔ وسوسههایش را تمام کرد، تا یک فرصت مناسب دیگر عیسی را ترک کرد.+
-