اِشَعْیا
۴۵ یَهُوَه به مسح‌شده‌اش* یعنی به کوروش +
که دست راستش را گرفته است +
تا ملت‌ها را زیر سلطهٔ او درآورد،+
پادشاهان را شکست دهد،
و دروازه‌های شهر را به رویش باز کند،
طوری که دروازه‌ها به رویش بسته نباشند، چنین می‌گوید:
دروازه‌های مسی را در هم خواهم شکست،
و پشت‌بندهای آهنی را خرد خواهم کرد.+
۳ گنج‌هایی را که در تاریکی پنهان شده‌اند،
و ثروت‌های مخفی‌شده را به تو خواهم داد.+
آن وقت می‌فهمی که من یَهُوَه هستم؛
خدای اسرائیل که تو را به اسم صدا کرده‌ام.+
۴ من به خاطر خادمم یعقوب و برگزیده‌ام اسرائیل،
تو را به اسم صدا کرده‌ام.
با این که تو مرا نمی‌شناسی، من لقب پرافتخاری به تو خواهم داد.
۵ من یَهُوَه هستم و غیر از من خدای دیگری نیست.
به جز من خدای دیگری وجود ندارد!+
با این که تو مرا نمی‌شناسی، من به تو قدرت لازم را خواهم داد.
۶ به این ترتیب همهٔ مردم خواهند دانست که غیر از من خدای دیگری نیست.
همهٔ مردم از شرق تا غرب* باید بدانند
که من یَهُوَه هستم،+
و به جز من خدای دیگری وجود ندارد.+
۷ من نور + و تاریکی را پدید می‌آورم،+
و آرامش + و مصیبت را به وجود می‌آورم؛+
من که یَهُوَه هستم، همهٔ این کارها را انجام می‌دهم.
ای زمین، از آن باران سیراب شو و نجات را به بار بیاور،
و بگذار عدالت از خاک تو جوانه بزند.+
من که یَهُوَه هستم، باعث می‌شوم همهٔ این‌ها اتفاق بیفتد.»
۹ وای بر کسی که با خالقش جرّوبحث* کند!
او فقط مثل یک تکه سفال است،
تکه سفالی که بین تکه‌های دیگر روی زمین افتاده است!
مگر گِل می‌تواند به کوزه‌گر* بگوید: «این چیست که می‌سازی؟»+
مگر کوزه می‌تواند به سازنده‌اش بگوید: «تو مهارت* نداری!»*
۱۰ وای بر کسی که به پدرش بگوید: «این چه فرزندی است که به وجود آوردی؟»
و به مادرش بگوید: «این چه فرزندی است که به دنیا آوردی؟»
۱۱ یَهُوَه خدای مقدّس اسرائیل + که این قوم را به وجود آورد می‌گوید:
«آیا فکر می‌کنید که می‌توانید مرا برای اتفاقات آینده زیر سؤال ببرید؟
یا به من بگویید با فرزندانم + که آن‌ها را به وجود آوردم چه کار کنم؟
۱۲ من زمین را ساختم + و انسان را روی آن آفریدم.+
۱۳ یَهُوَه خدای لشکرها می‌گوید:
«من برای اجرای عدالتم، کوروش* را انتخاب کرده‌ام + و همهٔ راه‌های او را هموار خواهم کرد.
او کسی است که شهر مرا بازسازی خواهد کرد،+
و قوم اسیر مرا آزاد خواهد کرد + و برای این کار از کسی پول یا رشوه نخواهد گرفت.»+
۱۴ یَهُوَه به اسرائیل می‌گوید:
«مردم مصر و اتیوپی و مردم قدبلند سابی تابع تو خواهند شد،
و همهٔ درآمد و کالاهای تجاری‌شان* مال تو خواهد شد.
آن‌ها با غُل و زنجیر بسته می‌شوند و هر جا که بروی پشت سرت خواهند آمد.
وقتی پیش تو بیایند، جلویت تعظیم خواهند کرد،+
و با احترام زیاد خواهند گفت: ‹بدون شک خدا با توست + و غیر از او خدای دیگری نیست؛
به جز او خدای دیگری وجود ندارد.›»
۱۷ اما تو ای اسرائیل هیچ وقت شرمنده و رسوا نخواهی شد،+
چون یَهُوَه تو را نجات خواهد داد و تا ابد سربلند خواهد کرد.+
۱۸ یَهُوَه خدای حقیقی و آفرینندهٔ آسمان‌هاست،+
خدایی که زمین را به وجود آورد و آن را استوار کرد؛+
او زمین را بیهوده نیافرید،*
بلکه آن را برای سکونت و زندگی آفرید.+
او می‌گوید: «من یَهُوَه هستم و به جز من خدای دیگری وجود ندارد.
۱۹ من نه در مکانی مخفی حرفم را زدم + و نه در جایی تاریک.
من هیچ وقت به نسل یعقوب نگفتم:
‹به دنبال راهنمایی‌های من باشید،* ولی تلاش‌هایتان بی‌فایده خواهد بود.›
من یَهُوَه هستم و حرف‌هایم درست و صادقانه است.+
۲۰ ای شما که از دست ملت‌ها فرار می‌کنید،+ گرد هم بیایید!
بیایید و دور هم جمع شوید!
کسانی که بت‌هایشان را با خود به این طرف و آن طرف می‌برند، هیچ چیز نمی‌فهمند،
و به خدایانی که نمی‌توانند آن‌ها را نجات دهند دعا می‌کنند. +
۲۱ ادعای خود را مطرح کنید و دلایلتان را ارائه دهید.
با هم مشورت کنید.
چه کسی این اتفاق را از زمان‌های قدیم پیشگویی کرده؟
و چه کسی آن را از گذشته‌های دور اعلام کرده؟
مگر من که یَهُوَه هستم این کار را نکردم؟
۲۲ ای مردم سراسر زمین، به طرف من بیایید و نجات پیدا کنید،+
چون من خدای یکتا هستم و خدای دیگری وجود ندارد.+
۲۳ من به حیات خودم قسم خورده‌ام؛
حرف‌هایی که زده‌ام، درست و حقیقت است،
و حتماً به تحقق خواهند رسید:+
همه جلوی من زانو خواهند زد.
آن‌ها قول خواهند داد که به من وفادار بمانند،+
۲۴ و خواهند گفت، ‹یَهُوَه پرقدرت است و همیشه کار درست را انجام می‌دهد.
همهٔ کسانی که از دست او خشمگین هستند، جلویش شرمنده و سرافکنده خواهند شد.