4 Et il prit [cet or]* de leurs mains, il lui donna forme+ au burin et en fit alors une statue de veau en métal fondu+. Et ils* se mirent à dire : “ Voici ton Dieu*, ô Israël, qui t’a fait monter du pays d’Égypte+. ”
4 Ainsi il restitua l’argent à sa mère, et sa mère prit deux cents pièces d’argent et les donna à l’orfèvre+. Celui-ci fit alors une image sculptée+ et une statue en métal fondu+ ; et cela fut dans la maison de Mika.
6 Il y a ceux qui prodiguent l’or de la bourse, et ils pèsent l’argent au fléau*. Ils prennent à gages un ouvrier en métaux, et il en fait un dieu*+. Ils se prosternent, oui ils s’inclinent+.
4 Eux, ils ont établi des rois+, mais non à cause de moi. Ils ont établi des princes, mais je ne [le] savais pas. De leur argent et de leur or ils se sont fait des idoles+, afin qu’ils* soient retranchés+.
2 Et maintenant ils pèchent encore et se font une statue en métal fondu avec leur argent+, des idoles selon leur intelligence+ ; œuvre d’artisans que tout cela+. Ils leur disent : ‘ Que les sacrificateurs qui sont des hommes* embrassent des veaux+. ’