LÉHI

(Mâchoire).

Lieu où les Israélites remportèrent une victoire, peut-être deux, sur les Philistins. Son emplacement exact est inconnu aujourd’hui. Certains l’identifient à Khirbet es-Siyyadj, dont le nom vient peut-être du mot grec siagôn (mâchoire), et qui se situe à moins de 3 km à l’E. de Beth-Shémesh.

À Léhi, Samson abattit un millier de Philistins avec une mâchoire d’âne encore humide. Il appela alors ce lieu Ramath-Léhi (qui signifie “ Hauteur de la Mâchoire ”), probablement en mémoire de la victoire que Jéhovah lui avait donnée là (Jg 15:9-19). Cependant, à l’origine Léhi devait peut-être son nom à la forme des rochers de l’endroit.

Ultérieurement, selon le texte rendu par de nombreux traducteurs, Shamma abattit de nombreux Philistins réunis à Léhi (2S 23:11, 12 ; BFC ; Jé ; MN ; Sg). Toutefois, le terme hébreu laḥayyah signifie littéralement “ dans le douar [village de tentes] ” et, à la suite d’une légère modification des points-voyelles, il est traduit par “ à Léhi ”.