Évènements marquants de l’année écoulée
MALGRÉ de terribles conditions mondiales, les Témoins de Jéhovah ont une nouvelle fois obtenu de bons résultats dans leur service sacré. Grâce à la bénédiction de Dieu, la vérité de la bonne nouvelle “ porte du fruit et croît dans le monde entier ” (Col. 1:5, 6). Nous sommes convaincus que le rapport de cette année vous encouragera et fortifiera votre foi.
NOUVELLE DISPOSITION POUR LES PIONNIERS AUXILIAIRES
L’annonce de la possibilité d’être pionnier auxiliaire en avril en prêchant 30 ou 50 heures a suscité de l’effervescence. Beaucoup qui d’ordinaire ne peuvent pas être pionniers auxiliaires se sont précipités sur l’occasion. Des milliers l’ont été pour la première fois et de nombreux autres ont été heureux de l’être à nouveau. De plus, quantité de proclamateurs ne pouvant pas être pionniers se sont efforcés d’intensifier leur activité. Avec quels résultats ?
La plupart des filiales ont rapporté des maximums de loin supérieurs aux précédents. Dans le monde, on a enregistré 2 657 377 pionniers auxiliaires, soit presque cinq fois plus que le maximum de l’année précédente ! Pour ce qui est des 20 290 Béthélites, 80 % l’ont été, soit 16 292. En avril, les serviteurs de Jéhovah ont prêché plus que lors de n’importe quel autre mois de l’Histoire. N’est-ce pas enthousiasmant ?
À peine un an après le tremblement de terre dévastateur qui a fauché 300 000 vies, Haïti a rapporté des maximums sans précédent en avril. Sur les 17 009 proclamateurs du pays, 6 185 ont été pionniers auxiliaires. Une campagne de distribution de la brochure Quand la mort frappe un être aimé..., parue récemment en créole d’Haïti, a apporté à la population endeuillée le réconfort et l’espoir dont elle avait tant besoin.
Au Nigéria, nos frères et sœurs ont rencontré une difficulté particulière en avril. Pendant quatre jours (dont trois samedis), le gouvernement a restreint les allées et venues entre 7 heures et 17 heures, sauf à des fins électorales. Mais l’esprit pionnier n’en a pas souffert. Voici un extrait de la lettre d’une congrégation : “ Nous vous écrivons avec beaucoup de joie et de reconnaissance pour les merveilleux moments que nous avons vécus ce mois-ci. ” Dans une autre congrégation, 92 des 127 proclamateurs baptisés ont été pionniers auxiliaires, y compris tous les anciens et les assistants ministériels. Sur les 688 Béthélites, 555 l’ont été.
Ils ont relevé le défi. Jeannette, qui vit dans les montagnes du Burundi, a toujours eu le désir d’être pionnière, mais ses problèmes cardiaques l’empêchent de beaucoup marcher ou de monter des pentes. Quelle joie pour elle d’apprendre que l’objectif horaire des pionniers auxiliaires allait être réduit en avril ! Pour l’aider à réaliser son désir, les anciens ont fait en sorte qu’elle puisse prêcher dans des territoires proches de sa maison. Et puis des pionniers et des proclamateurs sont venus conduire des études bibliques chez elle. À la fin du mois, Jeannette était enchantée d’avoir commencé quatre études : “ J’aimerais tellement être pionnière à nouveau. Je suis sûre que Jéhovah m’y aidera. ”
À l’île de la Grenade, une jeune sœur sourde a été pionnière malgré un handicap pour se déplacer. “ Ça n’a pas été facile de marcher longtemps jusqu’à l’arrêt de bus pour aller prêcher ”, confie-t-elle. Par ailleurs, comme elle n’avait pas de travail, elle a prié intensément Jéhovah de l’aider. En accord avec ses prières, elle a fait des ouvrages au crochet et des bijoux qu’elle a vendus afin de pourvoir à ses besoins. Ses impressions ? “ J’ai participé pleinement à la prédication, et j’ai ressenti le soutien et les encouragements de mes frères. Ça m’a rendue vraiment heureuse ! ”
Toshi, une Japonaise de 101 ans, a entrepris sans hésiter le service de pionnier auxiliaire en avril. Étant confinée dans une maison de retraite, elle a prêché par courrier et au personnel qui venait dans sa chambre. “ Comme je suis dure d’oreille, explique-t-elle, je parle très fort. Aussi, tous ceux qui sont dans le coin profitent de ce que je dis. ”
Felix, un Costaricain tétraplégique, a décidé d’être pionnier auxiliaire. Mais comment pourrait-il bien y arriver ? Une table avec des publications a été mise devant chez lui pour qu’il prêche aux passants. À la fin du mois, il était fatigué physiquement, mais revigoré spirituellement et extrêmement joyeux d’avoir commencé quatre études.
Quantité de jeunes proclamateurs ont eux aussi voulu avoir une activité spéciale en avril. Ç’a été le cas en Espagne de Sandra, 11 ans, et de son frère Alejandro, 7 ans. Motivés par le zèle de leur congrégation et l’enthousiasme de leurs parents, ils ont eu envie d’être pionniers auxiliaires, même s’ils n’étaient pas baptisés. Ils ont tous les deux établi un programme pour prêcher autant que leurs parents et ils se sont préparés en répétant des présentations lors du culte familial. Les parents pensaient qu’en cours de mois leurs enfants se fatigueraient. Mais nos deux petits proclamateurs ont tenu bon. Le 30 avril, toute la famille avait atteint l’objectif des 30 heures, excepté Alejandro, à qui il en manquait trois. Le voilà donc parti en prédication avec son papa le dernier jour du mois. Quel bonheur pour cette famille de passer de bons moments unie au service de Jéhovah !
Toujours en Espagne, une sœur prénommée Jean (prononcer Djîn) explique : “ Je priais chaque jour pour que mon mari et moi, nous arrivions à prêcher 30 heures. ” Son mari, Philip, avait été surveillant de district jusqu’à ce qu’un anévrisme cérébral le cloue dans un lit d’hôpital. Incapable de parler, son seul moyen de communiquer était de cligner des yeux : une fois pour oui, deux fois pour non.
“ Lorsque je lui ai annoncé la nouvelle pour les pionniers auxiliaires, continue sa femme, il m’a fait comprendre que lui aussi aimerait l’être. ” Mais comment allaient-ils s’y prendre ?
Les mois précédents, ils avaient prêché à des patients, à des visiteurs et au personnel hospitalier. “ En avril, nous envisagions de prêcher directement dans la chambre d’hôpital, environ une heure par jour pendant que Philip serait éveillé et pourrait participer à la discussion en clignant des yeux. ”
Problème : en mars, Philip a été transféré dans une chambre individuelle. N’empêche qu’ils ont réussi à se tenir à leur programme en discutant avec le personnel par tranches de plusieurs minutes chaque jour. Une infirmière a accepté Qu’enseigne réellement la Bible ? puis, le regardant dans les yeux, a promis à Philip de revenir le lendemain pour lire des textes bibliques. Lorsque celle-ci est revenue, la femme de Philip lui a demandé de lire Jean 17:3 et d’expliquer ce qu’elle comprenait. Au cours de la discussion, Philip clignait des yeux pour indiquer si l’infirmière avait bon ou pas. Même quand ce n’était pas elle qui devait s’occuper de lui, elle venait lui dire qu’elle priait pour être plus proche de Jéhovah.
Pour les serviteurs de Jéhovah, ce regain d’activité est une façon de montrer qu’ils aiment leur prochain, qu’ils sont reconnaissants pour le sacrifice de Jésus Christ et qu’ils sont attachés à leur Père céleste. Vivement mars 2012, où les pionniers auxiliaires pourront de nouveau choisir 30 ou 50 heures !
DES ÉCOLES QUI ENSEIGNENT LES VOIES DE JÉHOVAH
L’organisation de Jéhovah prend très au sérieux la prophétie d’Isaïe 2:3 : “ Montons à la montagne de Jéhovah, à la maison du Dieu de Jacob ; et il nous instruira de ses voies. ” En pleine Seconde Guerre mondiale, l’esclave fidèle et avisé a compris que des gens de toutes nations devaient encore être enseignés par Jéhovah avant la fin du système de Satan. D’où la mise en place de l’École biblique de Guiléad et de l’École du ministère théocratique. Plus près de nous, le Collège central a apporté quelques modifications aux écoles dispensant une formation spécialisée.
En octobre 2010, l’École de formation ministérielle a été rebaptisée École biblique pour frères célibataires. Ce cours de deux mois est toujours destiné à des anciens et à des assistants ministériels non mariés. Jusqu’à présent, au niveau mondial, 37 445 frères l’ont suivi. Beaucoup sont aujourd’hui pionniers, surveillants itinérants, missionnaires ou Béthélites.
La toute nouvelle École biblique pour couples chrétiens, également d’une durée de deux mois, a été inaugurée en juillet 2011. Dans un premier temps, elle a accueilli des couples anglophones à Patterson (État de New York). Pour postuler, il faut avoir entre 25 et 50 ans, être en bonne santé, être mariés depuis au moins deux ans, être dans le service à plein temps depuis au moins deux années consécutives et le mari doit être ancien ou assistant ministériel depuis au moins deux ans sans interruption. À compter de 2012, cette école sera organisée là où avait lieu l’École biblique pour frères célibataires.
L’École biblique pour couples chrétiens vise à donner une formation spécifique à des couples afin qu’ils soient utilisés plus pleinement par Jéhovah et son organisation. La plupart des diplômés seront pionniers permanents là où il y a besoin de renfort dans leur pays. Certains seront nommés pionniers spéciaux temporaires, voire formés pour le service itinérant. En fonction de leurs capacités et de leur disponibilité, quelques-uns recevront peut-être une affectation à l’étranger.
Ceux qui demandent à suivre ce cours doivent avoir de la maturité spirituelle et l’esprit de sacrifice. Les instructeurs seront les mêmes que pour l’École biblique pour frères célibataires, étant donné que les matières des deux écoles sont quasi identiques. Quelques parties ne seront enseignées qu’aux frères, pendant que leurs femmes iront prêcher. Lors des assemblées de district, une réunion d’information détaillera les conditions requises.
Le Collège central a annoncé des modifications concernant l’École biblique de Guiléad. À partir de la 132e classe, qui a débuté le 24 octobre 2011, cette formation sera dispensée uniquement à des couples qui sont déjà serviteurs spéciaux à plein temps, comme des missionnaires n’ayant pas encore assisté à cette école, des pionniers spéciaux, des surveillants itinérants et des Béthélites. S’ils parlent et écrivent anglais couramment, le Comité de la filiale dont ils dépendent pourra les recommander.
Les diplômés de Guiléad seront affectés là où il faut renforcer et stabiliser l’organisation des activités théocratiques, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur des Béthels, que ce soit en tant que missionnaires, surveillants itinérants ou Béthélites. Ceux envoyés sur le terrain seront utilisés dans des zones densément peuplées pour avoir la plus grande influence possible sur la prédication et les activités de la congrégation. Les comités de filiale pourront continuer à demander des diplômés de Guiléad s’il y a un besoin particulier dans leur territoire. Ils pourront aussi recommander des serviteurs spéciaux à plein temps expérimentés pour qu’ils assistent à cette école. Dans certains cas, ils pourront demander à ce que les diplômés reviennent dans leur pays.
L’École des membres des comités de filiale et de leurs femmes sera tenue deux fois par an en anglais à Patterson. Dans certains cas, des membres de comités de pays seront aussi invités. Les frères ayant déjà bénéficié de cette formation pourront la recevoir de nouveau, en compagnie de ceux y assistant pour la première fois. Les sœurs suivront la majorité des cours avec leurs maris. Toutefois, certaines parties liées à l’organisation seront enseignées seulement aux frères, pendant que leurs femmes effectueront différentes activités au Béthel.
Deux classes de l’École des surveillants itinérants et de leurs femmes seront organisées à Patterson chaque année. Aux États-Unis, la moitié de chaque classe sera constituée de frères ayant déjà bénéficié de cette école. Les femmes des surveillants itinérants assisteront à une grande partie de la formation.
Le peuple de Jéhovah n’est-il pas heureux d’être instruit par lui ? Jésus a déclaré : “ Il est écrit dans les Prophètes : ‘ Et ils seront tous enseignés par Jéhovah ’ ” (Jean 6:45 ; Is. 54:13). Nous sommes certains que ces modifications donneront un nouvel élan à l’œuvre urgente de prédication dans toute la terre habitée avant que la fin vienne.
UN GRAND SÉISME AU JAPON
Dans le monde entier, les médias font état d’une succession de catastrophes naturelles : tremblements de terre, tsunamis, tornades, ouragans, inondations, incendies et éruptions volcaniques. La place manquerait pour parler de toutes ces tragédies, mais le courage avec lequel les Témoins de Jéhovah y font face est bien illustré par celui de nos compagnons japonais.
Le vendredi 11 mars 2011 à 14 h 46, le Japon a été frappé par un tremblement de terre de magnitude 9. Les tsunamis qui ont suivi ont dévasté quantité de villes et de villages de la côte pacifique. Quelque 20 000 personnes ont été retrouvées mortes ou sont toujours portées disparues. Dans la zone sinistrée, quatre Salles du Royaume ont été détruites et quatre autres mises hors-service. Pas moins de 235 maisons de Témoins ont été emportées ou sévèrement endommagées par les eaux ; plus d’un millier nécessitaient des réparations.
Le séisme et les tsunamis ont tellement détérioré une centrale nucléaire que des particules radioactives ont été libérées. En une nuit, les habitants de la région, qui ont évacué sur ordre du gouvernement, ont laissé derrière eux de nombreuses villes fantômes. Le départ des frères et sœurs a entraîné la disparition de deux congrégations.
Parmi les plus de 14 000 Témoins de Jéhovah des zones les plus touchées, 12 ont perdu la vie, 5 ont été gravement blessés et 2 sont toujours portés disparus. Beaucoup de survivants ont perdu leurs maisons, leurs biens et, souvent, des êtres chers.
“ J’ai réussi à faire monter ma mère, qui est handicapée, dans la voiture et j’ai commencé à rouler vers l’abri, raconte Kiyoko, de la ville d’Ofunato. Et puis j’ai senti de la fumée, je suis sortie de la voiture et j’ai vu un gigantesque mur d’eau avaler notre maison. L’eau venait vers nous ! J’ai aidé maman à monter sur un remblai d’une voie ferrée. Notre voiture a été emportée sous nos yeux. ”
Après le séisme, Koichi, un jeune frère, a essayé d’atteindre la maison de ses parents, située à Ishinomaki, à cinq kilomètres de la mer. Mais en s’approchant, il a vu que tout le coin était sous l’eau : “ Sans bateau, je ne pouvais pas aller plus loin. ” Trois semaines plus tard, il a trouvé son père dans une morgue, et trois semaines après, sa mère.
Dès la fin du tremblement de terre, Masaaki, de Shichigahama, a décidé de garer sa voiture à la Salle du Royaume, à un kilomètre de la mer. Il se souvient : “ J’ai vu une sœur qui s’y était aussi réfugiée. Je pensais qu’un tsunami n’arriverait jamais jusqu’ici. Mais très vite, le sol a été recouvert d’une eau noire ! Nos voitures ont commencé à flotter. J’ai baissé la vitre et j’ai grimpé sur le toit, mais la voiture de la sœur a été emportée et a disparu ! J’ai demandé à Jéhovah qu’il l’aide.
“ Il neigeait, j’étais trempé et je grelottais. La neige s’est arrêtée de tomber, mais l’air était glacial. Le soleil s’est couché, l’obscurité s’est installée ; les étoiles brillaient, elles étaient magnifiques. Je me tenais sur le toit de ma voiture, une île dans une mer glacée. Il y en avait d’autres comme moi, perchés sur des tas de débris ou des toits de bâtiments. Je me demandais si je passerais la nuit. Pour m’encourager, j’ai répété un discours public que j’avais donné deux semaines auparavant. Son thème était approprié : ‘ Où trouver de l’aide dans les temps de détresse ? ’ Après, j’ai chanté et rechanté le seul cantique que je connaissais par cœur : ‘ Mon Ami, mon Dieu, mon Père. ’ En repensant à mon service pour Jéhovah, j’ai fondu en larmes.
“ Et puis, de la maison de l’autre côté de la rue, un homme m’a crié : ‘ Ça va ? Je vais venir vous aider ! ’ ” À l’aide d’un radeau qu’il avait fabriqué avec des troncs qui flottaient, il secourait les gens autour de lui. Grâce à lui, Masaaki a pu entrer dans une maison par une fenêtre du premier étage. Par la suite, il a été soulagé d’apprendre que la sœur dans l’autre voiture avait aussi été sauvée.
Le discours de mariage de Kohei et Yuko, qui devait se tenir à la Salle du Royaume de Rikuzentakata le samedi 12 mars, était attendu avec joie. Le vendredi, ils étaient déjà passés devant le maire quand le séisme a frappé. Kohei a entendu l’alerte au tsunami et s’est précipité sur les hauteurs : “ Toute la ville était dans le brouillard. Il ne restait plus rien, sauf quelques grands bâtiments. Jusque-là, je me préoccupais de l’organisation de la suite du mariage, mais j’ai vite compris que quelque chose d’énorme s’était produit. ”
Kohei et Yuko ont passé leur samedi à aider les frères et sœurs de la congrégation. “ Les congrégations voisines nous ont envoyé des secours, explique Kohei. J’étais content d’entendre ma femme dire qu’elle était heureuse parce que nous avions utilisé notre temps et notre énergie pour nos frères. J’ai remercié Jéhovah pour cette merveilleuse épouse. Le tsunami a emporté notre nouvelle maison, notre voiture et tous nos biens. Mais je suis vraiment reconnaissant pour l’amour fraternel dont nous avons été l’objet. ”
Secours matériel, spirituel et affectif. Le Béthel a rapidement mis en place trois comités de secours et envoyé à plusieurs reprises des représentants de la filiale dans la région sinistrée. Lorsque les surveillants de zone Geoffrey Jackson et Izak Marais, du siège mondial, se sont rendus au Japon en mai, ils ont eux aussi rencontré les frères et sœurs d’un des endroits les plus dévastés. Une réunion spéciale rassemblant les congrégations touchées par la catastrophe a été organisée. En tout, par liaison téléphonique, 2 800 Témoins répartis dans 21 Salles du Royaume ont été assurés de l’amour et du soutien de leurs frères et sœurs du monde entier.
Les comités de secours et d’autres volontaires se sont activés pour aider les sinistrés. Dans l’immédiat, il y avait besoin de nourriture, d’eau et de carburant. Les comités de secours ont aussi fait parvenir des habits de différentes tailles. Puis des penderies et des miroirs ont été installés dans des lieux de réunion, qui ont temporairement servi de boutiques.
Les frères et sœurs affligés ont été très reconnaissants à Jéhovah qu’il ait pris soin d’eux physiquement et affectivement ! Ils ont été particulièrement fortifiés lors des réunions chrétiennes. “ Les réunions m’apaisent, a écrit une sœur frappée par la catastrophe. Elles sont pour moi une véritable bouée de sauvetage spirituelle. ”
Un message d’espoir. Les Témoins ont rapidement communiqué à leurs voisins désespérés la consolation de la Parole de Dieu. Un groupe de proclamateurs d’une ville épargnée par la catastrophe a décidé de prêcher dans la rue avec une grande pancarte : “ Pourquoi cette tragédie ? La réponse est dans la Bible. ” Cela a suscité beaucoup d’intérêt ; en à peine un jour et demi, 177 livres Qu’enseigne la Bible ? ont été distribués.
Les Témoins ont d’abord réconforté les personnes à qui ils enseignent la Bible et à qui ils rendent régulièrement visite, puis leurs voisins. “ Quand j’ai lu Matthieu 6:34 à une dame, raconte Akiko, elle s’est mise à pleurer. Elle était très angoissée. Elle a été d’accord avec moi pour dire que la Bible nous donne la tranquillité d’esprit et elle m’a remercié. Ça a renforcé ma confiance dans le pouvoir qu’ont les Écritures de toucher le cœur. ”
“ Il y a beaucoup de religions, a dit un homme, mais vous êtes les seuls à venir nous voir, même en cette période troublée. ” Un autre a observé avec respect : “ C’est incroyable, dans tout ce chaos, vous continuez votre activité comme d’habitude. ” Un ancien a constaté : “ La plupart des gens nous ont bien accueillis. Ils disaient : ‘ Vous êtes les premiers à venir chez nous depuis la catastrophe. S’il vous plaît, revenez ! ’ ”
LA TRADUCTION DU MONDE NOUVEAU EN 106 LANGUES !
Vendredi 15 juillet 2011. Ce jour a fait date pour les serviteurs de Dieu en Lettonie et en Lituanie. Dans un discours retransmis simultanément dans ces deux pays, Stephen Lett, du Collège central, a annoncé la parution des Écritures grecques chrétiennes — Traduction du monde nouveau en letton et en lituanien, les 99e et 100e langues dans lesquelles cette version est disponible. Depuis sept ans, le Collège central donne la priorité à la traduction de la Bible. En conséquence, la Traduction du monde nouveau existe désormais en deux fois plus de langues qu’en 2004. Dans bien des pays, des traducteurs continuent à se dépenser pour la traduire en encore plus de langues.
On imagine facilement l’enthousiasme avec lequel les frères et sœurs accueillent la Bible dans leur langue. “ Avoir une bible, c’est une chose, explique un frère de Centrafrique, mais il n’y a rien de mieux que de la comprendre dans sa langue maternelle. La Traduction du monde nouveau en Sango parle directement au cœur. Quand je lis les Évangiles, j’arrive maintenant à voir les personnages et à comprendre ce qu’ils ressentent. ” Une jeune sœur éthiopienne résume les sentiments de beaucoup : “ Un ‘ merci ’ ne suffit pas pour exprimer ce que j’ai dans le cœur. Je n’arrêtais pas de demander à Jéhovah qu’il nous donne la Traduction du monde nouveau dans notre langue. Aujourd’hui, il me l’a donnée ! ”
DES QUATRE COINS DU MONDE
Brute de Russie. Pendant plusieurs années, Vera, une sœur âgée, a eu des problèmes avec un de ses voisins qui n’aime pas les Témoins de Jéhovah. Il la menaçait et lui parlait grossièrement en présence de ses petites-filles qui viennent souvent la voir. En pensant à Romains 12:18, Vera restait toujours calme et ne se disputait pas avec lui. En janvier 2011, ce voisin est devenu particulièrement agressif. Craignant pour sa vie, Vera a appelé le policier de son quartier. Or, en mars 2010, celui-ci était venu la voir avec une fonctionnaire municipale pour contrôler si elle et les Témoins qui se réunissent chez elle étaient engagés dans une activité extrémiste. Cette fois, le policier a compris qui posait vraiment problème. Il a remis la brute en place et lui a fait payer une amende de 3 000 roubles (environ 70 euros). Après cela, Vera n’a plus eu de soucis avec son voisin. Reconnaissante, elle a écrit une lettre aux services de police. À sa grande surprise, le chef de la police lui a répondu, la remerciant pour ce qu’elle avait écrit de gentil sur le policier qui l’avait aidée. “ Vos paroles chaleureuses, a-t-il ajouté, qui vont à l’encontre du mépris généralisé pour la police, indiquent que vous nous faites confiance. ” Le policier vient maintenant régulièrement voir Vera pour s’assurer que tout va bien.
“ Ramasseur de poubelles ” en Turquie. Deux hommes qui ont assisté à une assemblée de district peu après avoir commencé à étudier la Bible ont écrit : “ C’était féerique ! Tout le monde souriait et était tellement sympathique et poli. Pendant la pause du midi, alors que nous nous promenions, nous nous sommes vraiment sentis à l’aise. Et puis le frère qui avait commencé à nous enseigner la Bible est venu vers nous. Comme il avait un sac poubelle dans la main, nous avons essayé de l’éviter, croyant que son rôle était d’enlever les ordures. Nous ne voulions pas être pris pour des amis d’un simple ramasseur de poubelles ! Nous avons donc tourné les talons et avons disparu dans la foule en pensant : ‘ Pourquoi étudions-nous la Bible avec un ramasseur de poubelles et pas avec quelqu’un qui fait des discours depuis l’estrade ? ’
“ Toutefois, en continuant à étudier, nous avons appris que notre ‘ ramasseur de poubelles ’ était au bureau de la filiale des Témoins de Jéhovah et était même un membre du Comité. Nous avons progressé et voué nos vies à Jéhovah. Nous avons compris que notre frère se conduisait humblement ‘ comme un petit ’ (Luc 9:48). Nous sommes vraiment reconnaissants d’avoir appris une leçon si précieuse lors du premier grand rassemblement auquel nous avons assisté. ”
Calomnies en Arménie. Une vaste campagne de diffamation contre les Témoins de Jéhovah a été lancée par les médias après qu’un jeune homme faussement pris pour l’un d’eux a assassiné ses parents à Sevan. Les frères ont immédiatement démenti cette affirmation dans un communiqué de presse. Pourtant, les calomnies ont continué. Une émission télévisée a insisté sur le fait que le jeune homme était Témoin de Jéhovah, elle contenait des insultes et des propos dévalorisants, et la mention “ Les cruels et serviles bourreaux de Jéhovah ” apparaissait à l’écran. Cette émission encourageait même les téléspectateurs à s’en prendre physiquement aux Témoins qui viendraient chez eux. En conséquence, il y a eu une nette montée d’animosité contre les Témoins dans le pays. Les frères ont porté plainte contre la chaîne de télévision, ont exigé une rétractation, des excuses et une compensation pour atteinte à leur réputation. Au moment où ces lignes ont été imprimées, la chaîne ne s’était pas encore rétractée. Des négociations sont en cours pour parvenir à un règlement à l’amiable.
Ingénieurs en herbe au Vénézuéla. À San José de Guaribe, des bambins passaient chaque matin devant le chantier d’une Salle du Royaume pour aller à leur école maternelle. Ils s’arrêtaient toujours un petit moment pour regarder, fascinés par tout ce qu’ils voyaient. Un jour, à l’école, leur institutrice leur a demandé ce qu’ils voulaient faire quand ils seraient grands. Quelle surprise : pas seulement un, mais plusieurs ont répondu qu’ils voulaient être “ ingénieurs comme les Témoins de Jéhovah ” ! Par curiosité, elle et une autre maîtresse ont décidé d’emmener toute la classe sur le chantier. À leur arrivée, l’équipe de construction leur a proposé une visite. Les petits étaient fous de joie, surtout parce qu’ils ont pu porter des casques colorés. Les enseignantes avaient beaucoup de questions ; un bon témoignage a été donné.
Forte impression au Canada. Afin d’optimiser l’utilisation des ressources vouées à Dieu, le Collège central a demandé à la filiale du Canada d’imprimer La Tour de Garde et Réveillez-vous ! pour toutes les congrégations des Bermudes, du Guyana, du Canada, des États-Unis et de la plupart des îles des Antilles. C’est ainsi qu’au début de l’année de service 2011, la production de périodiques a été multipliée par 12 au Béthel du Canada, qui imprime maintenant près du quart de la production mondiale de périodiques, en 30 langues.
Portes ouvertes en Finlande. Avec l’autorisation du Collège central, une campagne de prédication a été menée à propos des Témoins de Jéhovah et du message qu’ils annoncent en Finlande depuis un siècle. Les proclamateurs ont diffusé avec zèle le Réveillez-vous ! d’août 2010 intitulé “ Qui sont les Témoins de Jéhovah ? ” ce qui a donné lieu à quantité de bonnes conversations sur notre œuvre. Puis, fin août, une opération portes ouvertes a été organisée à la filiale pour expliquer ce qui y est réalisé. Toute la famille du Béthel a participé. Des expositions ont été montées pour informer les visiteurs. Des Béthélites ont enfilé des vêtements des années 40 et 50 ainsi que des pancartes d’hommes-sandwiches pour montrer comment les discours publics étaient annoncés à l’époque. Plusieurs services avaient préparé des petits souvenirs à emporter. Près de 1 500 visiteurs sont venus. Par la suite, des journaux, des radios et la télévision ont parlé en bien de nos activités.
Troubles en Côte d’Ivoire. L’année de service 2011 a débuté avec optimisme : les 23 019 études bibliques dirigées par les 8 656 proclamateurs promettaient un bel accroissement. Cependant, fin novembre 2010, des élections controversées ont plongé le pays dans le chaos. En mars 2011, la guerre civile a atteint Abidjan, la capitale économique ; elle s’est poursuivie jusqu’en avril, causant l’exode massif des civils hors de la ville et même du pays. Beaucoup de frères et sœurs se trouvaient parmi ceux qui se sont enfuis à pied en abandonnant maison et biens.
Au cours de cette période difficile, la neutralité de nos frères et sœurs les a souvent protégés. En une occasion, des soldats sont entrés dans une école primaire où des enseignants et des conseillers participaient à un séminaire. Ils ont exigé que tous leur remettent leurs objets de valeur et s’allongent par terre. Lorsqu’un frère leur a donné sa sacoche de prédication pleine de publications, ils l’ont immédiatement identifié à un Témoin de Jéhovah. Ils lui ont rendu sa sacoche, son argent et son portable en disant : “ Vous n’êtes pas une menace pour nous. ”
DES INAUGURATIONS À LA GLOIRE DE DIEU
Au Béthel du Chili, la construction d’un bâtiment administratif d’un étage, d’un bâtiment d’habitation de deux étages et d’une extension importante de l’entrepôt a débuté le 18 décembre 2006. Le 16 octobre 2010, 5 501 personnes ont assisté au discours d’inauguration, prononcé en espagnol par David Splane, du Collège central.
Au Burkina Faso, le 19 février 2011, 210 personnes ont écouté John Kikot, du siège mondial, donner le discours d’inauguration de l’agrandissement du bureau de pays. La prédication a été supervisée par la filiale de Côte d’Ivoire jusqu’en mai 2011. Depuis, le Burkina Faso est sous la juridiction de la filiale du Bénin. L’excellente conduite des volontaires sur le chantier a glorifié le nom de Jéhovah. “ Personne ne criait, a remarqué l’employé d’un grand fournisseur. Nous n’avions jamais travaillé sur un projet de construction avec des gens aussi calmes et heureux que sur celui-ci. ”
Les nouveaux locaux de la filiale de Hong Kong ont été inaugurés le 27 août 2011 dans une ambiance très joyeuse. Ils sont situés à mi-hauteur d’un bâtiment de 36 étages surplombant le port Victoria. (Voir flèche sur la photo.) Stephen Lett, du Collège central, a prononcé le discours d’inauguration devant 290 assistants enthousiastes réunis dans la salle à manger, les bureaux et la zone d’expédition. La superficie supplémentaire offre un espace bienvenu pour les services de la traduction, de l’audio vidéo, des achats, des expéditions, de la comptabilité ainsi que pour le Bureau du Service.
NOUVELLES JURIDIQUES
Le fidèle prophète Jérémie avait de bonnes raisons de croire que le Dieu Tout-Puissant ne l’abandonnerait jamais. “ Ils combattront contre toi, l’avait assuré Jéhovah, mais ils ne l’emporteront pas sur toi. Car je suis avec toi pour te sauver et pour te délivrer ” (Jér. 15:20). Comme l’indiquent les rapports suivants, de nos jours également, les serviteurs de Jéhovah sentent qu’il les soutient dans leur mission de prêcher même face à l’opposition (Mat. 24:9 ; 28:19, 20).
Arménie Vahan Bayatyan est un Témoin de Jéhovah qui a été condamné à deux ans et demi de prison pour objection de conscience au service militaire. Après avoir perdu son procès et avoir été débouté de ses appels par les tribunaux arméniens, il a saisi la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH). Le 27 octobre 2009, sept juges de cette Cour se sont prononcés contre frère Bayatyan et en faveur de l’Arménie. Toutefois, une juge a formulé une opinion dissidente, trouvant cette décision “ incompatible avec les normes européennes actuelles en matière d’objection de conscience ”. Vu son importance, la Cour a accepté que l’affaire soit soumise à sa Grande chambre, composée de 17 juges.
Le 7 juillet 2011, 16 des 17 juges de la Grande chambre ont décidé que l’Arménie avait violé le droit à la liberté de conscience de frère Bayatyan. La Cour a déclaré qu’elle “ n’a aucune raison de douter que l’objection du requérant au service militaire fût motivée par des convictions religieuses sincères qui entraient en conflit, de manière sérieuse et insurmontable, avec son obligation d’effectuer le service militaire ”. Il est à espérer que cet arrêt historique conduira à la libération des 69 frères emprisonnés en Arménie, ainsi qu’à celle des frères d’Azerbaïdjan et de Turquie se trouvant dans la même situationa.
Bulgarie Le 17 avril 2011, à Burgas, plus d’une centaine d’assistants, y compris des femmes, des enfants et des personnes âgées, célébraient paisiblement le Mémorial de la mort de Christ quand une soixantaine d’hommes furieux se sont rassemblés à l’extérieur de la Salle du Royaume. Ils ont jeté de grosses pierres sur les Témoins qui se trouvaient à l’entrée, puis se sont précipités vers la salle, mais les frères les ont empêchés d’y pénétrer. La police, appelée immédiatement, à été longue à réagir. Un grand nombre de Témoins ont été blessés ; cinq ont dû être emmenés en ambulance à l’hôpital. La congrégation a continué la commémoration malgré tout. Cette agression, surprenante vu que les Témoins de Jéhovah sont généralement respectés en Bulgarie, a finalement abouti à un bon témoignage. Le Collège central a demandé à 13 filiales de porter l’incident à l’attention des ambassades de Bulgarie de leurs pays respectifs. Depuis, le gouvernement bulgare a condamné l’agression et le procureur local a engagé des poursuites contre huit des agresseurs.
Corée du Sud Plus de 800 Témoins de Jéhovah sont encore emprisonnés pour leur objection de conscience religieuse au service militaire. Depuis 1950, ils sont plus de 16 000 à avoir été condamnés à un total de plus de 31 000 années de prison pour refus d’effectuer ce service. Pourquoi tant de jeunes hommes adoptent-ils une position aussi ferme ?
Chacun d’eux prend une décision en son âme et conscience. C’est ainsi que Kim Ji-Gwan a expliqué lors de son procès : “ J’ai été profondément marqué par des enseignements de la Bible tels que ‘ ils n’apprendront plus la guerre ’ et ‘ tu dois aimer ton prochain comme toi-même ’. J’ai aussi appris que l’amour guidé par des principes peut nous inciter à aimer nos ennemis. Sur la base de ces versets et d’autres, et suivant mes solides convictions personnelles, j’ai pris la décision de refuser de faire mon service militaire ” (Is. 2:4 ; Mat. 5:43, 44 ; 22:36-39).
Actuellement, aucune possibilité de service civil de remplacement n’est prévue. Dix affaires ont été portées en appel devant la Cour constitutionnelle du pays à ce propos. Le 11 novembre 2010, la Cour a entendu les plaidoiries, portant notamment sur le fait que la Corée ne propose pas de service de remplacement aux objecteurs de conscience et sur la question de savoir s’il s’agit d’une violation des droits des citoyens.
Le 24 mars 2011, le Comité des droits de l’homme des Nations Unies (CDHNU) a déclaré que la Corée du Sud avait violé des droits humains internationalement reconnus en emprisonnant 100 objecteurs de conscience Témoins de Jéhovah. (Ces 100 frères avaient fait appel au CDHNU.) Par ailleurs, la décision favorable de la Grande chambre de la CEDH dans l’affaire Bayatyan (voir la partie sur l’Arménie pages 34 et 35) a été portée à la connaissance de la Cour constitutionnelle de Corée dans l’attente de la décision concernant les dix cas groupés. Pourtant, le 30 août 2011, ne tenant aucun compte des déclarations du CDHNU, cette Cour a maintenu la loi sur le service militaire et l’incarcération des objecteurs de conscience. Faisant observer que la loi sur le service militaire est en conflit avec la reconnaissance de la liberté de conscience par la constitution, deux des neuf juges ont exprimé une opinion dissidente et réclamé un service civil de remplacement.
Turquie Le 31 juillet 2007, les Témoins se sont réjouis d’obtenir l’enregistrement officiel en tant qu’association religieuse. Même si des difficultés persistent pour ce qui est de la neutralité et de l’utilisation des Salles du Royaume, les intérêts théocratiques continuent à progresser. Le 26 avril 2011, le ministère de l’Éducation nationale a émis une directive exemptant les Témoins de Jéhovah des cours religieux obligatoires, au motif que, bien qu’ils “ n’acceptent pas certaines croyances répandues dans le christianisme, les Témoins de Jéhovah sont une religion chrétienne ”. Cette décision est une bonne nouvelle pour nos jeunes ayant reçu de mauvaises notes à l’école au fil des ans en raison de leur refus de participer aux cours religieux.
États-Unis En mai 2011, la Cour d’appel du Kansas a rendu une décision en faveur de Mary Stinemetz dans l’affaire qui l’opposait aux autorités sanitaires du Kansas. Elle a jugé que le refus de l’État d’autoriser sœur Stinemetz à se faire opérer sans transfusion dans un autre État violait ses droits constitutionnels tant au niveau fédéral qu’au niveau de l’État. Étant donné que l’intervention chirurgicale sans transfusion que la sœur demandait n’était pas réalisable au Kansas, la Cour a ordonné à l’État d’autoriser une opération en dehors de ses frontières. C’est une victoire pour sœur Stinemetz, mais aussi pour d’autres proclamateurs américains recevant des soins pris en charge par le gouvernement.
Le 10 août 2011, la Cour suprême du Kansas a confié à sœur Monica McGlory la garde de son fils alors que le père voulait l’en priver pour les motifs suivants : 1) elle refuserait d’autoriser une transfusion de sang, 2) elle emmenait l’enfant de porte en porte, et 3) elle l’éloignait intentionnellement de son père et de son entourage en lui parlant d’Har-Maguédôn.
La Cour suprême du Kansas a réaffirmé les principes constitutionnels qu’elle avait définis en 1957 : “ La liberté religieuse, telle que la garantit notre constitution, doit être fidèlement défendue et l’éducation religieuse dispensée aux enfants ne devrait pas et ne doit pas être déterminante dans l’attribution du droit de garde d’un enfant. ” À propos de la question du sang, la Cour a déclaré : “ Nous ne pouvons statuer sur une affaire [de droit de garde] sur la base d’un accident ou d’une maladie hypothétique nécessitant éventuellement [une transfusion de sang]. ”
France L’arrêt du 30 juin 2011 de la CEDH en faveur de l’Association Les Témoins de Jéhovah a été accueilli avec beaucoup de joie. Ce jour a marqué la fin de 16 années de bataille juridique faisant suite à la taxation injuste des offrandes faites à la filiale, au taux exorbitant de 60 %. Les Témoins étaient la seule organisation religieuse importante visée par cette taxe. Le gouvernement français réclamait le paiement d’un total de 58 millions d’euros, somme qui dépasse largement la valeur de tous les biens de l’association. Les différentes juridictions françaises qui ont été saisies ayant confirmé la taxation, un recours devant la CEDH avait été introduit en février 2005.
Le 30 juin 2011, les sept juges de la CEDH ont déclaré à l’unanimité que les mesures prises par la France, si elles avaient abouti, auraient directement empêché les Témoins de Jéhovah de pratiquer librement leur religion. La Cour a confirmé que les garanties offertes par la Convention européenne des droits de l’homme s’appliquent aux Témoins de Jéhovah. Cette décision de grande portée sera aussi très utile pour les actions menées en faveur de la liberté de religion dans d’autres pays qui sont sous la juridiction de la CEDH : par exemple en Arménie, en Bulgarie, en Géorgie et en Russie. Il est à noter que c’est la première fois que le gouvernement français est condamné pour violation de la liberté de religion telle que la garantit la Convention européenne. Le gouvernement français n’a pas fait appel de cet arrêt.
Russie Le 10 juin 2010, les Témoins de Jéhovah ont remporté devant la CEDH une victoire juridique historique dans l’affaire Témoins de Jéhovah de Moscou contre Russie. Un recours a été déposé par le gouvernement russe devant les 17 juges de la Grande chambre de la Cour, mais il a été rejeté le 13 décembre 2010. L’arrêt du 10 juin, affirmant que le gouvernement russe “ a l’obligation juridique [...] de mettre un terme à la violation constatée par la Cour et d’en effacer autant que possible les conséquences ”, a ainsi été rendu définitif. Pour l’instant, loin de se plier à cette décision, le gouvernement a trouvé de nouvelles façons de harceler les Témoins et d’entraver le libre exercice de leur culte.
Par exemple, tôt dans la matinée du 25 août 2011, la police a fait des descentes chez 19 Témoins de Taganrog et a confisqué des publications religieuses, des ordinateurs et des dossiers de la congrégation. Il semble que ces perquisitions soient liées à une décision antérieure de la Cour suprême de la Fédération de Russie ordonnant la dissolution de l’association religieuse de Taganrog et jugeant extrémistes 34 de nos publications. Se basant sur des décisions de tribunaux russes, le gouvernement a placé 63 de nos publications sur la Liste fédérale des documents extrémistes.
De plus, nos frères et sœurs ont été l’objet de pas moins de 950 perquisitions, agressions, arrestations ou gardes à vue, et de nombreuses Salles du Royaume ont été vandalisées. Les autorités russes ont engagé 11 procédures pénales contre nos frères. Elles ont même installé des caméras de surveillance chez au moins une famille et mis sur écoute les lignes téléphoniques ou infiltré les messageries électroniques de nombreuses autres afin d’essayer de forger des accusations pénales sur la base de la loi antiextrémisme.
Par exemple, Aleksandr Kalistratov, un frère de 35 ans de la ville de Gorno-Altaïsk, a été accusé d’“ incitation à la haine et à l’hostilité envers d’autres groupes religieux ” sur la base de la loi antiextrémisme abondamment critiquée par les défenseurs des droits de l’homme. Pendant son procès, qui a duré du 7 octobre 2010 au 18 mars 2011, aucun des 71 témoins à charge, qui ont été soumis à des contre-interrogatoires, n’a pu établir qu’Aleksandr ait commis des actes, ou même eu des intentions, contraires à la loi. Le tribunal a méticuleusement étudié les publications et les enseignements des Témoins de Jéhovah, et le 14 avril 2011, la juge a acquitté Aleksandr. Mais le procureur ayant fait appel, la Cour suprême de la république de l’Altaï a décidé le 26 mai 2011 de renvoyer l’affaire devant le tribunal pour qu’elle soit réexaminée par un autre juge. Ainsi, après avoir été complètement blanchi, frère Kalistratov doit passer par une nouvelle série d’audiences qui pourrait aboutir à une condamnation injuste pour extrémisme.
Évidemment, dans la petite ville de Gorno-Altaïsk, une telle affaire portant sur une activité prétendument dangereuse a fait grand bruit. Comment vont les Témoins de là-bas, qui risquent eux aussi d’être poursuivis en justice ?
“ Durant cette épreuve, la Bible est devenue plus précieuse, explique Inna. Je considère davantage mes frères et sœurs comme ma famille et je me sens proche de Jéhovah comme jamais auparavant ! ” Bien que certaines de nos publications soient interdites, beaucoup d’études ont été commencées en n’utilisant que la Bible. Par rapport à l’année dernière, le nombre de proclamateurs dans la République de l’Altaï s’est accru de 24 %, et le nombre d’heures qu’ils ont passées à prêcher de 33 %. L’assistance au Mémorial a été de 16 % supérieure à celle de l’an passé et a atteint le double du nombre des proclamateurs de toute la république !
Les Témoins de Jéhovah ont déposé devant la CEDH 13 nouvelles requêtes mettant en cause le gouvernement russe. L’une d’elles conteste la décision de la Cour suprême du 8 décembre 2009, une autre celle de la Cour suprême de la République de l’Altaï jugeant extrémistes 18 de nos publications.
[Note]
a Sur les 49 affaires impliquant des Témoins de Jéhovah examinées par la CEDH depuis 1965, toutes les décisions de cette Cour leur ont été favorables sauf deux. Cette victoire récente concernant frère Bayatyan efface l’une de ces deux défaites.
[Entrefilet, page 14]
“ Il est écrit dans les Prophètes : ‘ Et ils seront tous enseignés par Jéhovah. ’ ”
[Entrefilet, page 25]
“ Un ‘ merci ’ ne suffit pas pour exprimer ce que j’ai dans le cœur. ”
[Encadré, page 12]
Quelques échos
• “ J’ai pu être pionnière auxiliaire pour la première fois de ma vie. Les mots me manquent pour exprimer ma gratitude pour cette occasion rêvée ! ”
• “ Merci beaucoup pour cette nouvelle disposition. Ça nous a donné tellement de joie. ”
• “ Ç’a été un évènement marquant dans l’histoire de notre congrégation. ”
• “ Le grand nombre de pionniers auxiliaires a favorisé la paix et l’unité de la congrégation. ”
• “ Pas de doute, Har-Maguédôn est pour bientôt ! ” (Un non-Témoin qui a remarqué notre activité accrue en avril).
[Encadré, page 43]
“ DES CRIS DE JOIE ”
LE MONDE dominé par Satan en colère s’enfonce dans le malheur (Rév. 12:12). Quel contraste avec les serviteurs de Jéhovah qui poussent “ des cris de joie à cause du bon état du cœur ” ! (Is. 65:13, 14). Ils continuent sans arrêt à inviter autant de personnes que possible à adorer le vrai Dieu, sachant que “ tous ceux qui se réfugient en [lui] se réjouiront ; pour des temps indéfinis ils pousseront des cris de joie ” (Ps. 5:11).
[Tableau/Graphiques, page 26]
(Voir la publication)
DISPONIBLE EN 106 LANGUES
La Traduction du monde nouveau Écritures grecques
complète : 62 chrétiennes : 44
Afrikaans Amharique
Albanais Azéri
Allemand Azéri (cyrillique)
Anglais Cambodgien
Arabe Chitonga
Arménien Créole d’Haïti
Bulgare Estonien
Cebuano Éwé
Chichewa Fidjien
Chinois (simplifié) Goun
Chinois (traditionnel) Hiligaynon
Coréen Hindi
Croate Hiri motu
Danois Kannada
Efik Kazakh
Espagnol Kikaonde
Finnois Kiribati
Français Langue des signes américaine
Géorgien Langue des signes brésilienne
Grec Langue des signes colombienne
Hongrois Langue des signes italienne
Icibemba Langue des signes mexicaine
Igbo Langue des signes russe
Iloko Letton
Indonésien Lituanien
Italien Luganda
Japonais Luvale
Kinyarwanda Malayalam
Kirghiz Myama
Kirundi Népali
Lingala Ouzbek
Macédonien Pangasinan
Malgache Papiamento (Curaçao)
Maltais Pendjabi
Néerlandais Sango
Norvégien Silozi
Ossète Sranan tongo
Polonais Tamoul
Portugais Thaï
Roumain Tok pisin
Russe Tongien
Samoan Tumbuka
Sepedi Ukrainien
Serbe Vietnamien
Serbe (romain)
Sesotho
Shona
Singhalais
Slovaque
Slovène
Suédois
Swahili
Tagalog
Tchèque
Tsonga
Tswana
Turc
Twi (akuapem)
Twi (asante)
Xhosa
Yoruba
Zoulou
[Graphiques]
◀ 76% ◁ 24%
En 2011, au moins 76 % de la population mondiale disposait de la “ Traduction du monde nouveau ” (complète ou partielle) dans sa langue maternelle.
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010
[Graphique, page 8]
(Voir la publication)
On a enregistré 2 657 377 pionniers auxiliaires.
2,5 (MILLIONS)
2,0
1,5
1,0
0,5
0
2008 2009 2010 2011
[Carte, page 35]
(Voir la publication)
ÉTATS-UNIS
FRANCE
BULGARIE
TURQUIE
ARMÉNIE
AZERBAÏDJAN
RUSSIE
CORÉE DU SUD
[Illustration, page 6]
Ci-dessus : Pour aider Jeannette à prêcher, une étude biblique est conduite chez elle (voir pages 8 et 9).
[Illustration, page 7]
Des pionniers permanents et auxiliaires de Madrid avant de partir prêcher.
[Illustration, page 10]
Toshi prêchant à une employée de sa maison de retraite.
[Illustration, page 11]
Alejandro et son papa le dernier jour du mois à Sant Celoni (province de Barcelone).
[Illustration, page 13]
Centre d’enseignement des Témoins de Jéhovah, à Patterson.
[Illustration, page 18]
Salle du Royaume à Rikuzentakata.
[Illustration, page 22]
Ci-dessus : Des volontaires sortant des gravats de la maison d’un frère à Shibata (préfecture de Miyagi).
[Illustration, page 22]
Ci-contre : Un membre du Comité de la filiale prononçant un discours chez un frère à Rikuzentakata.
[Illustration, page 22]
Ci-dessous : Des volontaires préparant un repas pour l’assemblée spéciale d’un jour tenue dans la zone sinistrée.
[Illustration, page 24]
En lituanien et en letton.
[Illustrations, page 31]
Plaque commémorative au Yankee Stadium (New York) indiquant que l’assemblée des Témoins de Jéhovah de 1958 détient le record d’affluence dans toute l’histoire du stade.
[Illustration, page 32]
Volontaires sur le chantier du Burkina Faso.
[Illustration, page 32]
Bureau du Burkina Faso.
[Illustration, page 32]
Béthel du Chili.
[Illustrations, page 33]
Nouveaux locaux du Béthel de Hong Kong.
[Illustration, page 34]
Cour européenne des droits de l’homme, France (Strasbourg).
[Illustrations, page 38]
Élèves heureux d’être dispensés de cours religieux tenant leurs bulletins.
[Illustration, page 41]
Prédication à Gorno-Altaïsk (République de l’Altaï).