SECRÉTAIRE

Habituellement, fonctionnaire sachant bien écrire et bien tenir les registres. Le mot hébreu sophér peut également être rendu par “ scribe ” et “ copiste ”.

Au moins à certaines périodes existait en Israël un fonctionnaire de cour de haut rang, un homme de confiance, appelé “ le secrétaire du roi ” ou “ le secrétaire ”. (2Ch 24:11 ; 2R 19:2.) Il ne s’agissait pas uniquement d’un scribe chargé d’établir des documents ni simplement d’un copiste de la Loi (Jg 5:14 ; Ne 13:13 ; voir aussi 2S 8:15-18 ; 20:23-26 ; voir COPISTE ; SCRIBE). Le secrétaire du roi s’occupait parfois de questions financières (2R 12:10, 11) et parlait en qualité de représentant du roi, dans des attributions proches de celles d’un ‘ ministre des Affaires étrangères ’. (Is 36:2-4, 22 ; 37:2, 3.) Deux des “ princes ” sous le règne de Salomon sont nommément cités comme secrétaires. — 1R 4:2, 3 ; voir aussi 2Ch 26:11 ; 34:13.

Outre “ le secrétaire du roi ”, la Bible mentionne “ le secrétaire du chef de l’armée ” (2R 25:19 ; Jr 52:25) et “ le secrétaire des Lévites ”. (1Ch 24:6.) Barouk était secrétaire, ou scribe, pour Jérémie. — Jr 36:32.