12 « Quand tu feras un recensement et que tu compteras les fils d’Israël+, chacun devra donner à Jéhovah une rançon pour sa vie au moment du recensement. C’est pour qu’aucune plaie ne leur soit infligée quand on les enregistrera.
12 “ Quand tu relèveras le total des fils d’Israël, [faisant ainsi] leur recensement*+, alors ils devront donner chacun à Jéhovah une rançon* pour son âme* lorsqu’on* les recensera+, afin qu’il n’y ait pas de plaie sur eux lorsqu’on les recensera+.